Paroles et traduction de la chanson «Put Me In A Movie» par Lana Del Rey

Lights, camera, action
If he likes me, takes me home
Lights, camera, action
If he likes me, takes me home
Lights, camera, action
If he likes me, takes me home
Lumières, caméra, action
Si je lui plais, il me ramène à la maison
Lumières, caméra, action
Si je lui plais, il me ramène à la maison
Lumières, caméra, action
Si je lui plais, il me ramène à la maison

Come on, you know you like (good) little girls
Come on, you know you like (good) little girls
You can be my daddy
You can be my daddy
Allez, tu sais que tu aimes (bien) les petites filles
Allez, tu sais que tu aimes (bien) les petites filles
Tu peux être mon papa
Tu peux être mon papa

Lights, camera, action
He didn’t know he’d have this much fun
Lights, camera, action
He didn’t know he’d have this much fun
Lights, camera, action
He didn’t know he’d have this much fun
Lumières, caméra, action
Il ne pensait pas qu'il passerait un si bon moment
Lumières, caméra, action
Il ne pensait pas qu'il passerait un si bon moment
Lumières, caméra, action
Il ne pensait pas qu'il passerait un si bon moment

You're my little sparkle jump rope queen
You're my little sparkle
You're my little sparkle jump rope queen
You're my little sparkle
Tu es ma petite étincelle reine de la corde à sauter
Tu es ma petite étincelle
Tu es ma petite étincelle reine de la corde à sauter
Tu es ma petite étincelle

Lights, camera, action
You know I can’t make it on my own
Lumières, caméra, action
Tu sais que je ne peux pas y arriver toute seule

Put me in a movie
Put me in a movie
You can be my daddy
You can be my daddy
Put me in a movie
You can be my daddy
Mets-moi dans un film
Mets-moi dans un film
Tu peux être mon papa
Tu peux être mon papa
Mets-moi dans un film
Tu peux être mon papa

_____________
Explication de Sisi_ldr
(Je vais donc donner mon point de vue sur cette musique je ne suis pas sûr d’avoir raison donc n’hésitez pas à me corriger)
Bien que cette musique ressemble beaucoup à “Lolita” de Lana del Rey.
Put me in a movie est une chanson qui a été beaucoup critiquer à cause de ces paroles.
Pour certaines personnes les jeunes ne devraient pas entendre ça car cela n’est pas un bon exemple ou une bonne influence pour eux ou encore de les endommagé.
Mais à travers tout cela lizzy va exposer une période sombre de sa vie où elle était fortement dépendante de la drogue, déprimée, souffrait de trouble de l’alimentation et vivait dans un parc à caravanes et aussi devait dépendre d’homme pour faire son argent (prostitution, escorte) sans compter qu’au moment où elle avait poster cette vidéo elle n’avait zéro fan elle était seulement Lizzy grant elle n’avait donc pas d’influence elle devait sûrement utiliser la musique afin de pouvoir faire face a tout ces malheurs qu’elle a vécu.
Cette musique n’est même pas légalement autorisé sur YouTube je ne pense même pas que ldr le souhaite car cela fait parti du passer et je pense qu’un passer comme celui ci n’est pas facile à digérer et à se remémorer et vaut mieux être compréhensif.
Et toute les personnes qui juge sa période « carmen » elle a déjà répondu à cela en disant :
« Quand les gens que je connaissais ont découvert la façon dont je vivais, ils m'ont demandé pourquoi. Mais ça ne sert à rien de parler à des gens qui ont une maison, ils n'ont aucune idée de ce que c'est que de chercher refuge chez d'autres personnes. »
Ride.