Paroles et traduction de la chanson «Smarty» par Lana Del Rey

Do I make you feel like Christmas time?
Put me in a party dress one time
Love me till I see the sunshine
Say you'll never leave me
Say you'll never leave me
Te fais-je te sentir comme à Noël ?
Mets-moi en robe de soirée une fois
Aime-moi jusqu'à ce que je voie le soleil
Dis que tu ne me quitteras jamais
Dis que tu ne me quitteras jamais

Who has the face like smarty does?
Who has the voice like smarty does?
Who has the choice like smarty does?
Nobody, nobody
Who has the face like smarty does?
Who has the voice like smarty does?
Nobody
Who has the choice like smarty does?
Nobody, nobody
Qui a un visage comme celui de la futée ?
Qui a voix comme celle de la futée ?
Qui a le choix comme la futée ?
Personne, personne
Qui a un visage comme celui de la futée ?
Qui a voix comme celle de la futée ?
Personne
Qui a le choix comme la futée ?
Personne, personne

Say I make you feel like christmas time
Say I make you feel like christmas time
Tell me that I feel like christmas time
Put me in a party dress one time
Baby, if you love me you'll call me a bunny
Tell me I'm just a baby, honey
Beat me and tell me no one will love me
Better than you do
Better than you do
Dis que je te fais te sentir comme à Noël
Dis que je te fais te sentir comme à Noël
Dis-moi que suis comme un moment à Noël
Mets-moi une robe de soirée une fois
Bébé, si tu m'aimais tu m'appellerais lapine
Dis-moi que je ne suis qu'un bébé, chéri
Bats-moi et dis-moi que personne ne m'aimera
Plus que toi
Plus que toi

Dance me all around the room
Dance me around the room
Keep out the stars, turn out the lights
This little world is yours tonight
Dance me all around the room
Say you'll never leave me
Fais-moi danser dans toute la pièce
Fais-moi danser dans toute la pièce
Laisse les étoiles dehors, éteins la lumière
Ce petit monde est à nous ce soir
Fais-moi danser dans toute la pièce
Dis que tu ne me quitteras jamais

Who has the face like smarty does?
Who has the voice like smarty does?
Who has the choice like smarty does?
Nobody, nobody
Who has the face like smarty does?
Who has the voice like smarty does?
Nobody
Who has the choice like smarty does?
Nobody, nobody
Qui a un visage comme celui de la futée ?
Qui a voix comme celle de la futée ?
Qui a le choix comme la futée ?
Personne, personne
Qui a un visage comme celui de la futée ?
Qui a voix comme celle de la futée ?
Personne
Qui a le choix comme la futée ?
Personne, personne

Say I make you feel like
Like you did, like you did when you were thirteen
Say I make you feel like
When you were the dirty heavy metal king
Say I make you feel alright, alright, alright
Dis que je te fais te sentir comme
Comme quand tu avais treize ans
Quand tu étais le sale roi du heavy métal
Dis que je te fais te sentir bien, bien, bien

Kissing me till I see the sunshine
Kissing me till I see the sunshine
Keep out the stars, turn out the lights
This little world is yours tonight
Is yours tonight
This little world is yours tonight
Say you'll never leave me
Say you'll never leave me
Tu m'embrasses jusqu'à ce que je vois le soleil
Tu m'embrasses jusqu'à ce que je voie le soleil
Laisse les étoiles dehors, éteins la lumière
Ce petit monde est à nous ce soir
Fais-moi danser dans toute la pièce
Dis que tu ne me quitteras jamais

Who has the face like smarty does?
Who has the voice like smarty does?
Who has the choice like smarty does?
Nobody, nobody
Who has the face like smarty does?
Who has the voice like smarty does?
Nobody
Who has the choice like smarty does?
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Qui a un visage comme celui de la futée ?
Qui a voix comme celle de la futée ?
Qui a le choix comme la futée ?
Personne, personne
Qui a un visage comme celui de la futée ?
Qui a voix comme celle de la futée ?
Personne
Qui a le choix comme la futée ?
Personne, personne