Paroles et traduction de la chanson «Must Try Harder» par Frank Turner

Devoir Essayer Plus Fort

Mother loves me still despite
Maman m’aime toujours même si
My failing health and lack of drive.
Ma santé fragile et mon manque d’objectif.
Shame on me, I could be so much better than I am.
Honte à moi, Je pourrais être tellement plus que ce que je suis.

Clothes unwashed, post unopened,
Vêtement pas lavé, boite mail pas ouverte,
Songs unfinished and vows now broken.
Chansons pas finies, et mes vœux à présent brisés.
Shame on me, I could be so much better than I am.
Honte à moi, je pourrais être tellement plus que ce que je suis.

If I could just relax, then I could admit
Si je pouvais seulement me relâcher, ensuite je pourrais admettre
That I don't know what I want, but this is not it.
Que je ne sais pas ce que je veux, mais ce n’est pas le cas.
If I could just recall the dreams I had as a kid,
Si je pouvais juste rappeler les rêves que j’avais quand j’étais enfant,
If I could just relax, if I could let my guard slip,
Si je pouvais seulement me relâcher, Si je pouvais baisser mes gardes,
I'd be such a winner.
Je serais un gagnant.