Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hoodie» par Hey Violet

You'd probably think I was psychotic (if you knew)
What I still got in my closet (sad but true)
Slip it on over my shoulders
Something I'll never get over
It makes me feel a little bit closer to you

Tu pensais probablement que j'étais psychotique (si tu savais)
Ce que j'ai encore dans mon placard (triste mais vrai)
Je le glisse sur mes épaules
C'est quelque chose que je n'arrêterai jamais
Cela me fait me sentir un peu plus près de toi

I can't keep your love
I can't keep your kiss
Gave you everything and all I got was this

Je ne peux pas garder ton amour
Je ne peux pas garder ton baiser
Je t'ai donné tout et tout ce que j'ai eu c'est ça

(Chorus:)
I'm still rocking your hoodie
And chewing on the strings
It makes me think about you
So I wear it when I sleep
I kept the broken zipper
And cigarette burns
Still rocking your hoodie
Baby, even though it hurts
Still rocking your...

Je balance encore votre capuche
Et mâchant les cordes
Cela me fait penser à toi
Alors je le porte quand je dors
J'ai gardé la fermeture à glissière cassée
Et les brûlures de cigarette
Toujours basculer ta capuche
Bébé, même si ça fait mal
Toujours en train de basculer tz ...

I used to put my hand in your pockets (holding on)
The smell of your cologne still on it (but you're still gone)
Slip it on over my shoulders
Someone I'll never get over
Makes me feel a little bit closer to you

J'avais l'habitude de mettre la main dans tes poches (tenir)
L'odeur de ton eau de Cologne est encore sur elle (mais tu es encore parti)
Je le glisse sur mes épaules
Tu es quelqu'un que je n'arrêterai jamais
Cela me fait me sentir un peu plus près de toi

I can't keep your love
I can't keep your kiss
Gave you everything and all I got was this

Je ne peux pas garder ton amour
Je ne peux pas garder ton baiser
Je t'ai donné tout et tout ce que j'ai eu c'est ça

(Chorus:)
I'm still rocking your hoodie
And chewing on the strings
It makes me think about you
So I wear it when I sleep
I kept the broken zipper
And cigarette burns
Still rocking your hoodie
Baby, even though it hurts
Still rocking your hoodie
And chewing on the strings
It makes me think about you
So I wear it when I sleep
I kept the broken zipper
And cigarette burns
Still rocking your hoodie
Baby, even though it hurts
Still rocking your...

Je balance encore ta capuche
Et mâchant les cordes
Cela me fait penser à toi
Alors je le porte quand je dors
J'ai gardé la fermeture à glissière cassée
Et les brûlures de cigarette
Toujours basculer ta capuche
Bébé, même si ça fait mal
Toujours basculer ta capuche
Et mâchant les cordes
Cela me fait penser à toi
Alors je le porte quand je dors
J'ai gardé la fermeture à glissière cassée
Et les brûlures de cigarette
Toujours basculer ta capuche
Bébé, même si ça fait mal
Toujours en train de basculer ta ...

If you want it back
If you want it back
I'm here waiting
Come take it back
Come take it back
If you want it back
If you want it back
I'm here waiting
Come take it back
Come take it back

Si tu veux le reprendre
Si tu veux le reprendre
Je t'attends
Viens le récupérer
Viens le récupérer
Si tu veux le reprendre
Si tu veux le reprendre
Je t'attends
Viens le récupérer
Viens le récupérer

(Chorus:)
I'm still rocking your hoodie
And chewing on the strings
It makes me think about you
So I wear it when I sleep
I kept the broken zipper
And cigarette burns
Still rocking your hoodie
Baby, even though it hurts
I'm still rocking your hoodie
And chewing on the strings
It makes me think about you
So I wear it when I sleep
I kept the broken zipper
And cigarette burns
Still rocking your hoodie
Baby, even though it hurts
I'm still rocking your hoodie
And chewing on the strings
It makes me think about you
So I wear it when I sleep
I kept the broken zipper
And cigarette burns
Still rocking your hoodie
Baby, even though it hurts
I'm still rocking your hoodie

Je balance encore ta capuche
Et mâchant les cordes
Cela me fait penser à toi
Alors je le porte quand je dors
J'ai gardé la fermeture à glissière cassée
Et les brûlures de cigarette
Toujours basculer ta capuche
Bébé, même si ça fait mal
Je balance encore ta capuche
Et mâchant les cordes
Cela me fait penser à toi
Alors je le porte quand je dors
J'ai gardé la fermeture à glissière cassée
Et les brûlures de cigarette
Toujours basculer ta capuche
Bébé, même si ça fait mal
Toujours basculer ta capuche
Et mâchant les cordes
Cela me fait penser à toi
Alors je le porte quand je dors
J'ai gardé la fermeture à glissière cassée
Et les brûlures de cigarette
Toujours basculer ta capuche
Bébé, même si ça fait mal
Toujours en train de basculer ton (hoodie)

 
Publié par 278 5 le 11 juillet 2017, 20:12.
From the Outside
Chanteurs : Hey Violet

Voir la vidéo de «Hoodie»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000