Facebook

 

Paroles de la chanson «Bloody Marry» (avec traduction) par Lady Gaga

Born This Way
0 0
Chanteurs : Lady Gaga
Albums : Born This Way

Paroles et traduction de «Bloody Marry»

Bloody Marry
Marie la sanglante

Love is just a history that they may prove
L'amour n'est juste qu'une histoire qu'ils prouveront probablement
And when you're gone I'll tell them my religion's you
Et quand tu pars je leurs dirrais que ma religion c'est toi

When Pontius* comes to kill the king upon his throne
Lorsque Ponce Pilate viendra tuer le roi sur son trône
I'm ready for their stones.
Je suis prête pour leurs pierres.

I'll dance, dance, dance
Je danserai, danserai, danserai
With my hands, hands, hands,
Avec mes mains, mains, mains
Above my head, head, head
Au dessus de ma tête, tête, tête
Like Jesus, said
Comme Jesus l'a dit
I'm gonna dance, dance, dance
Je vais danser, danser, danser
With my hands, hands,
Avec mes mains, mains,
Hands above my head
Les mains au dessus de ma tête
Dance together
Dansons ensemble
Forgive him before he's dead Because
Je lui pardonnerai avant sa mort car

I won't cry for you
Je ne vais pas pleurer pour toi
I won't crucify* the things you do
Je ne cruciefierai pas les choses que tu as fait
I won't cry for you, see
Je ne vais pas pleurer pour toi, vois-tu
When you're gone I'll still be bloody Mary
Lorsque tu partiras je resterais Marie la sanglante

We are not just art for Michelangelo*
Nous ne sommes pas que de l'art pour Michel-ange
To carve. He can't rewrite the agro of my furied heart.
A sculter. Il ne peut pas reécrire l'intensité de mon coeur en furie
I'll wait on mountain tops in Paris cold
J'attendrais sur le haut des montagnes dans le froid qu'est Paris
J'veux pas mourir toute seule
I'll dance, dance, dance
Je danserai, danserai, danserai
With my hands, hands, hands,
Avec mes mains, mains, mains
Above my head, head, head
Au-dessus de ma tête, tête, tête
Like Jesus, said
Comme Jesus l'a dit
I'm gonna dance, dance, dance
Je vais danser, danser, danser
With my hands, hands,
Avec mes mains, mains,
Hands above my head
Les mains au dessus de ma tête
Dance together
Dansons ensemble
Forgive him before he's dead Because
Je lui pardonerai avant sa mort car

I won't cry for you
Je ne vais pas pleurer pour toi
I won't crucify the things you do
Je ne crucifierai pas les choses que tu a fait
I won't cry for you, see
Je ne vais pleurer pour toi, vois-tu
When you're gone I'll still be bloody Mary
Quand tu partiras je resterai Marie la sanglante

Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga
Dum dum da da da
Dum dum da da da da da da
Dum dum da da da
Dum dum da da da da da da

Dum dum da da da

I won't cry for you
Je ne vais pas pleurer pour toi
I won't crucify the things you do do do
Je ne crucifierai pas les choses que tu as fait, fait, fait
I won't cry for you (Gaga), see
Je ne vais pas pleurer pour toi (Gaga), vois-tu
When you're gone (Gaga) I'll still be Bloody Mary
Quand tu partiras (Gaga) je resterai Marie la sanglante
Gaga
Whoah Whoah Whoah, Whoah Whoah Whoah, Whoah Whoah Whoah
Whoah Whoah Whoah, Whoah Whoah Whoah

_____________________________________________
*Ponce-Pilate: Ponce Pilate (en latin Pontius Pilatus), né à un endroit inconnu, vraisemblablement vers la fin du I er siècle av. J.-C. , était un citoyen romain, membre de la classe équestre, qui, à partir de 26, sous le règne de l'empereur Tibère, et durant dix à onze ans, a occupé la charge de préfet de Judée.

*Crucifier: Faire subir à quelqu'un le supplice de la croix. Littéraire. Faire subir à quelqu'un des tortures morales ; mortifier.

*Michel-ange: Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (Caprese, 6 mars 1475 - Rome, 18 février 1564 ), dit en français Michel-Ange, est un sculpteur, peintre, architecte, poète et urbaniste florentin de la Haute Renaissance.

Bloody Marry: Marie Ire d'Angleterre ou Marie Tudor est la fille du roi Henri VIII et de Catherine d'Aragon. Elle est l'avant-dernier monarque anglais de la dynastie Tudor.

"Je lutte entre la fantaisie et la réalité dans Bloody Mary. Cette chanson a été inspiré par ma voiture et Mary Magdalene (la copine de l'ultime rockstar.) "- Lady Gaga

 
Publié par 4378 1 1 4 le 4 juillet 2017, 06:18.

Voir la vidéo de «Bloody Marry»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000