Paroles et traduction de la chanson «Small doses» par Bebe Rexha

Small doses
Petites doses

You say "let me try you on"
Tu as dit "laisse-moi te tester)
And so I let you try me on
Je t'ai donc laissé me tester
That's the moment that we fell in deep
C'est à ce moment où nous sommes tombés très bas
Oh baby, I said "just a little bit"
Oh bébé, j'ai dit "juste un peu"
Then I got a taste of it
Alors j'ai en eu une part
Now you got me falling at your feet
Maintenant tu me fais tomber à tes pieds

And now we're cryin' and lovin'
Et maintenant nous pleurons et aimons
And now we're fightin' and touchin'
Et maintenant nous nous battons et touchons
Feels like I'm making love to the enemy
J'ai l'impression de faire l'amour à l'ennemi

I can only take you in small doses, small doses
Je ne peux seulement te prendre en petites doses, petite doses
Loving you, it's explosive, you know this
T'aimer, c'est explosif, tu le sais bien
I can only take you in small doses, small doses
Je ne peux seulement te prendre en petites doses, petite doses
Loving you, it's explosive, you know this
T'aimer, c'est explosif, tu le sais bien
I can only take you in small doses
Je ne peux seulement te prendre en petites doses

I didn’t mean to fall in love
Je n'avais pas l'attention de tomber amoureuse
Took one hit and I was gone
J'ai pris un coup et j'étais partie
Gotta get my fix so I can sleep
Je dois avoir ma dose afin que je dorme
Oh, baby, you’re the one they warned about
Oh, bébé, tu es celui dont on m'a avertie
Now I just can't do without
Maintenant je ne peux plus le faire sans
Baby, it's my appetite you feed
Bébé, c'est mon appétit que tu nourris

And now we're cryin' and lovin'
Et maintenant nous pleurons et aimons
And now we're fightin' and touchin'
Et maintenant nous nous battons et touchons
Feels like I'm making love to the enemy
J'ai l'impression de faire l'amour à l'ennemi

I can only take you in small doses, small doses
Je ne peux seulement te prendre en petites doses, petite doses
Loving you, it's explosive, you know this
T'aimer, c'est explosif, tu le sais bien
I can only take you in small doses, small doses
Je ne peux seulement te prendre en petites doses, petite doses
Loving you, it's explosive, you know this
T'aimer, c'est explosif, tu le sais bien
I can only take you in small doses
Je ne peux seulement te prendre en petites doses
Small doses, small doses
Petites doses, petites doses

And now we're cryin' and lovin'
Et maintenant nous pleurons et aimons
And now we're fightin' and touchin'
Et maintenant nous nous battons et touchons
Feels like I'm making love to the enemy
J'ai l'impression de faire l'amour à l'ennemi

I can only take you in small doses, small doses
Je ne peux seulement te prendre en petites doses, petite doses
Loving you, it's explosive, you know this
T'aimer, c'est explosif, tu le sais bien
I can only take you in small doses, small doses
Je ne peux seulement te prendre en petites doses, petites doses
Loving you, it's explosive, you know this
T'aimer, c'est explosif, tu le sais bien
I can only take you in small doses
Je ne peux seulement te prendre en petites doses
Small doses, small doses
Petites doses, petites doses

________________________________________________
À propos de la chanson, Bebe a déclaré: "Il s'agit d'aimer beaucoup quelqu'un, mais seulement d'en prendre de petites doses".

Fait amusant: Small Doses est la piste préférée de Bebe sur l'album.