Paroles et traduction de la chanson «Versace Summer » par JANK

Cookin' up somethin' nice
Cuisinant un truc bon
Watch that garlic get all up in that dough
Veillant à ce que l'ail se mélange à cette pâte
Nothing quite as divine
Rien n'est aussi divin
As the simmerin' skillit layin' on my stove
Que la préparation mijotant dans mon fourneau

Take me away to, to my Versace Summer
Emmène-moi à mon été Versace
Take me away to my holy grail in your bed
Emmène-moi à mon saint graal dans ton lit
And we can sleep all day
Et on pourra dormir toute la journée

Grab your boards and your buds
Prends tes planches et ta weed
Don't you worry bout' the silly lifeguards
Ne t'inquiète pas à propos de ces sauveteurs stupides
Catch that tube and woah!
Prends ce tube et... Woah !
Go ahead kid make your parents proud
Allez vas-y, ça rendra tes parents fiers

Take me away to, to my Versace Summer
Emmène-moi à mon été Versace
Take me away to my holy grail in your bed
Emmène-moi à mon saint graal dans ton lit
And we can sleep all day
Et on pourra dormir toute la journée

We'll stay inside, stay in our heads
On restera à l'intérieur, on restera dans nos têtes
And we'll make lots of garlic bread
Et on fera des tonnes de pain à l'ail
It's not a joke, we need a break
Ce n'est pas une blague, on a besoin d'une pause
From the whole world
Du monde entier
So please just
Donc s'il te plait, juste...

Take me away to, to my Versace Summer
Emmène-moi à mon été Versace
Take me away to my holy grail in your bed
Emmène-moi à mon saint graal dans ton lit
And we can sleep all day
Et on pourra dormir toute la journée

___________
*Versace : nom d'usage de la firme italienne de mode Gianni Versace