Paroles et traduction de la chanson «Let's Make A Video» par Poppy

Let's make a video
Faisons une video

Get up, put my makeup on, I know it's time to go
Je me lève, mets mon maquillage, je sais qu'il est temps de partir
Sing along to a dumb pop song that they play on the radio
Je chante à tue-tête une chanson stupide jouant à la radio
Time for a pic, 'cause I'm all dressed up
C'est un temps pour une photo, car je suis toute habillée
Don't make me look too typical
Ne me fais pas avoir l'air trop typique
'Cause I'm ready for my close-up
Car je suis prête pour mon grand plan
I said I'm ready for my close-up
J'ai dit, je suis prête pour mon grand plan

One, two, three, oh c'mon let's go
Un, deux, trois, oh allez, allons-y
Let's make a video, oh-oh
Faisons une vidéo, oh-oh
One, two, three, oh c'mon let's go
Un, deux, trois, oh allez, allons-y
Let's make a video, oh-oh
Faisons une vidéo, oh-oh

Action, I'm ready
Action, je suis prête
Don't want to miss a frame
Je ne veux pas rater un bout du cadre
Lights, camera, action
Lumières, caméra, action
Lights, camera, action, action
Lumières, caméra, action
I love you when you're happy
Je t'aime lorsque tu es heureux
I love you when you're down
Je t'aime lorsque tu es triste
Lights, camera, action
Lumières, caméra, action
Lights, camera, action, action
Lumières, caméra, action

I feel at home with my microphone turned up in the studio
Je me sens chez moi avec mon microphone allumé dans le studio
Always know that it's time to go when we're done with the video
Je sais toujours que c'est l'heure de partir lorsque nous finissons une vidéo
Time for pic, 'cause I'm all dressed up
C'est un temps pour une photo, car je suis toute habillé
Don't make me look too typical
Ne me fais pas avoir l'air trop typique
'Cause I'm ready for my close-up
Car je suis prête pour mon grand plan
I said I'm ready for my close-up
J'ai dit, je suis prête pour mon grand plan

One, two, three, oh c'mon let's go
Un, deux, trois, oh allez, allons-y
Let's make a video, oh-oh
Faisons une vidéo, oh-oh
One, two, three, oh c'mon let's go
Un, deux, trois, oh allez, allons-y
Let's make a video, oh-oh
Faisons une vidéo, oh-oh

Action, I'm ready
Action, je suis prête
Don't want to miss a frame
Je ne veux pas rater un bout du cadre
Lights, camera, action
Lumières, caméra, action
Lights, camera, action, action
Lumières, caméra, action
I love you when you're happy
Je t'aime lorsque tu es heureux
I love you when you're down
Je t'aime lorsque tu es triste
Lights, camera, action
Lumières, caméra, action
Lights, camera, action, action
Lumières, caméra, action

One, two, three
Un, deux, trois
One, two, three
Un, deux trois
C'mon let's go
Allez, allons-y
C'mon, c'mon, c'mon let's go
Allez, allez, allez, allons-y
One, two, three
Un, deux, trois
Let's go
Allons-y
C'mon, c'mon, c'mon let's go
Allez, allez, allez, allons-y

Action, I'm ready
Action, je suis prête
Don't want to miss a frame
Je ne veux pas rater un bout du cadre
Lights, camera, action
Lumières, caméra, action
Lights, camera, action, action
Lumières, caméra, action
I love you when you're happy
Je t'aime lorsque tu es heureux
I love you when you're down
Je t'aime lorsque tu es triste
Lights, camera, action
Lumières, caméra, action
Lights, camera, action, action
Lumières, caméra, action
Action, I'm ready
Action, je suis prête
Don't want to miss a frame
Je ne veux pas rater un bout du cadre
Lights, camera, action
Lumières, caméra, action
Lights, camera, action, action
Lumières, caméra, action
I love you when you're happy
Je t'aime lorsque tu es heureux
I love you when you're down
Je t'aime lorsque tu es triste
Lights, camera, action
Lumières, caméra, action
Lights, camera, action, action
Lumières, caméra, action

___________________________________

"Let's Make a Video" est le deuxième single du début de l'album de Poppy, publié le 23 juin 2017 par Mad Decent. Dans la chanson, Poppy parle du processus de création d'une vidéo et ne veut pas être un type de personne ou une chose.