Paroles et traduction de la chanson «Stone» par Alessia Cara

Stone
Pierre

So much on my mind, I think I think too much
Read between these lines, unspoken weight of words
But time comes to rest when you are by my side, it blurs
Tant de choses en tête, je crois que je pense trop
Lis entre ces lignes, un poids inexprimé de mots
Mais le temps s'arrête quand tu es à mes côtés, c'est flou

And I will follow where this takes me
And my tomorrows long to be unknown
When all is shaken, be my safety
In a world uncertain, say you'll be my stone
Et j'irai là où cela m'amène
Et mes lendemains seront inconnus
Quand tout tremble, soit mon abri
Dans un monde incertain, dit que tu seras ma pierre

Change in every wind
The sands of time don't know our name
Oh nothing's sure, but surely as we stand
I promise I will stay the same
And I've never seen forever
But I know we'll remain
Changement de chaque vent
Les sables du temps ne connaissent pas notre nom
Oh rien n'est sûr, mais sûrement tant que nous tenons
Je promets que je resterai la même
Et je n'ai jamais vu l'éternité
Mais je sais que nous resterons

And I will follow where this takes me
And my tomorrows long to be unknown
When all is shaken, be my safety
In a world uncertain, say you'll be my stone
(Oooooooh oooh oooh)
Be my stone
In a world uncertain, say you'll be my stone
Et j'irai là où cela m'amène
Et mes lendemains seront inconnus
Quand tout tremble, soit mon abri
Dans un monde incertain, dit que tu seras ma pierre
(Oooooooooh ooh oooh)
Sois ma pierre
Dans un monde incertain, dit que tu seras ma pierre

Oh steady me, be my source of gravity
While my world's unraveling
Say you'll never change, ooooh, Oh!
Oh calme-moi, sois ma source de gravité
Tandis que mon monde s'écroule
Dis que tu ne changeras jamais, ooooh, Oh !