Paroles et traduction de la chanson «Bigger Than Me» par Katy Perry

Can't go with the flow, got to make waves
Je ne peux pas suivre le courant, je dois faire des vagues
Even though I look at the sand, and I'm just one grain
Même si je regarde le sable, je ne suis qu'un grain de sable
But my intuition says there's a bigger mission I must embrace
Mais mon intuition me dit qu'il y a une mission plus grande que je dois accepter
So I'm, I'm pushing my thoughts to a new place
Alors je pousse mes pensées vers un nouveau lieu

I'm kicking and screaming, 'cause it won't be easy
Je crie et trépigne, car ce ne sera pas facile
To break all the patterns
De briser tous les modèles
If I'm not evolving, I'm just another robot
Si je n'évolue pas, je ne suis qu'un autre robot
Taking up oxygen
Reprenant de l'oxygène

It's something bigger than me
C'est quelque chose de plus grand que moi
I can feel it beginning
Je le sens commencer
Something bigger than me
Quelque chose de plus grand que moi
Yeah, I can feel it opening
Ouais, je le sens s'ouvrir
Tried to ignore it, but it keeps on growing
J'ai essayé de l'ignorer, mais il continu de grandir
Out of control
Hors de contrôle
It's something bigger than me
C'est quelque chose de plus grand que moi
And I can feel it happening
Et je sens se réaliser

So I'll speak my truth
Alors je dirai ma vérité
Though my voice shakes (I must)
Même si ma voix tremble (je le dois)
Try to summon the strength
J'essaie de rassembler mes forces
To look fear in the face
Pour affronter la peur en face

I'm kicking and screaming, 'cause it won't be easy
Je crie et trépigne, car ce ne sera pas facile
To break all the patterns
De briser tous les modèles (*)
If I'm not evolving, I'm just another robot
Si je n'évolue pas, je ne suis qu'un autre robot
Taking up oxygen
Reprenant de l'oxygène

(x2)
It's something bigger than me
C'est quelque chose de plus grand que moi
I can feel it beginning
Je le sens commencer
Something bigger than me
Quelque chose de plus grand que moi
Yeah, I can feel it opening
Ouais, je le sens s'ouvrir
Tried to ignore it, but it keeps on growing
J'ai essayé de l'ignorer, mais il continu de grandir
Out of control
Hors de contrôle
It's something bigger than me
C'est quelque chose de plus grand que moi
And I can feel it happening
Et je sens se réaliser