Paroles et traduction de la chanson «Mi Chica Ideal» par CD9

De tal vés parezca una chica normal
Peut-être qu'elle paraissait une fille normale
Pero ella es mia, mia
Mais elle est à moi, à moi
Sin querer robo mi corazón
Sans le vouloir vole mon cœur
Y ahora me quema, me quema
Et maintenant elle me brûle, elle me brûle.

Solo quiero bailar
Je veux seulement danser
Contigo hasta el amanecer
A tes côtes jusqu'à l'aube.
Existen un millión de chicas más
Il existe plus d'un million de filles
Ninguna como tu, tan especial
Aucune comme toi, tant tu es spéciale
Existen un millión de chicas más
Il existe plus d'un million de filles
Ninguna como tu, así...
Aucune comme toi, alors...

Por eso ven a mi
Alors viens à moi
Dame tu calor
Donne-moi ta chaleur
Y no me dejes ir
Et tu ne me laisses pas partir
Quedate conmigo
Reste à mes côtés.

Porque nada en el mundo
Parce que rien dans le monde
Se compara a ti
Se compare à toi
Me quitas el control
Tu me fais perdre le contrôle
Mi chica ideal
Ma fille idéale
Mi chica ideal
Ma fille idéale.

Solamente con tu piel
Seulement avec ta peau
Se aceleran mis latidos, estoy perdido
Les battements de mon cœur s'accélèrent, je suis perdu
Creí de nuevo en el amor
Je croyais de nouveau en l'amour
Desde el día en que nos vimos, eres mi vivio
Depuis le jour où nous nous vîmes, tu es mon vice

Solo quiero bailar
Je veux seulement danser
Contigo hasta el amanecer
A tes côtes jusqu'à l'aube.
Existen un millión de chicas más
Il existe plus d'un million de filles
Ninguna como tu, tan especial
Aucune comme toi, tant tu es spéciale
Existen un millión de chicas más
Il existe plus d'un million de filles
Ninguna como tu, así...
Aucune comme toi, alors...

Por eso ven a mi
Alors viens à moi
Dame tu calor
Donne-moi ta chaleur
Y no me dejes ir
Et tu ne me laisses pas partir
Quedate conmigo
Reste à mes côtés.

Porque nada en el mundo
Parce que rien dans le monde
Se compara a ti
Se compare à toi
Me quitas el control
Tu me fais perdre le contrôle
Mi chica ideal
Ma fille idéale
Mi chica ideal
Ma fille idéale.

Cuentos palabras para explicar
Des contes avec des mots pour expliquer
Todo el amor que te puedo dar
Tout l'amour que je peux te donner
Contigo me quedo hasta el final
Je reste avec toi jusqu'à la fin.

Tu siempre serás
Tu seras toujours
Mi chica ideal
Ma fille idéale
Mi chica ideal
Ma fille idéale

Por eso ven a mi
Alors viens à moi
Dame tu calor
Donne-moi ta chaleur
Y no me dejes ir
Et tu ne me laisses pas partir
Quedate conmigo
Reste à mes côtés.

Porque nada en el mundo
Parce que rien dans le monde
Se compara a ti
Se compare à toi
Me quitas el control
Tu me fais perdre le contrôle
Mi chica ideal
Ma fille idéale
Mi chica ideal
Ma fille idéale.

(No hay otra igual a ti)
(Il n'y a aucune autre égale à toi)
Mi chica ideal
Ma fille idéale
Mi chica ideal
Ma fille idéale
(Otra igual)
(Une autre égale)
Mi chica ideal
Ma fille idéale
(Siempre serás)
(Tu seras toujours)
Mi chica ideal
Ma fille idéale.