Paroles et traduction de la chanson «Sad Song» par The Vamps

Sad Song
Chanson triste

So many nights, so many days
Tant de nuits et tant de journées
Through all of the fights, 'cause I never behaved
A travers toutes les disputes, car je n'ai jamais agi
And I'm putting it right, hope it isn't too late
Et je vais arranger ça, j'espère qu'il n'est pas trop tard
And I know, you know, I know we can't let it end this way
Et je sais, tu sais, je sais qu'on peut pas laisser ça se terminer ainsi

Though I stopped calling you
Cependant j'ai arrêté de t'appeler
And I stopped taking your messages
Et j'ai cessé de répondre à tes messages
Never stopped loving you
Mais je n'ai jamais cessé de t'aimer
And the one thing that I regret is
Et la seule chose que je regrette est que
I stopped calling you
J'ai arrêté de t'appeler
And I stopped taking your messages
Et j'ai cessé de répondre à tes messages
Never stopped loving you
Mais je n'ai jamais cessé de t'aimer
Girl, you're still running through my head
Chérie, tu continues à occuper mes pensées

So hold on, baby
Alors attends chérie
Know you drive me crazy
Tu me rends fou
It's a sad song really
C'est vraiment une chanson triste
Shit, you made me happy
Put***, tu me rends heureux
Ain't always cool
Ce n'est pas toujours cool
But it's alright
Mais c'est bon
It's not a sad song really
Ce n'est pas vraiment une chanson triste
Shit, you made me happy (x2)
Put***, tu me rends heureux (x2)

Missing the nights, we're staying up late
On va pas dormir, on va rester debout très tard
The scratches and bites, you screamin' my name
Les égratignures et les morsures, tu me réclames
Is he loving you right, and am I too late?
Est-il vraiment amoureux de toi et suis-je en retard?
Cause I know, you know, I know we can't let it end this way
Car je sais, tu sais, je sais qu'on peut pas laisser ça se terminer ainsi

Though I stopped calling you
Cependant j'ai arrêté de t'appeler
And I stopped taking your messages
Et j'ai cessé de répondre à tes messages
Never stopped loving you
Mais je n'ai jamais cessé de t'aimer
Girl, you're still running through my head
Chérie, tu continues à occuper mes pensées

So hold on, baby
Alors attends chérie
Know you drive me crazy
Tu me rends fou
It's a sad song really
C'est vraiment une chanson triste
Shit, you made me happy
Put***, tu me rends heureux
Ain't always cool
Ce n'est pas toujours cool
But it's alright
Mais c'est bon
It's not a sad song really
Ce n'est pas vraiment une chanson triste
Shit, you made me happy
Put***, tu me rends heureux

Hold on, hold on
Attends, attends
It's not a sad song, sad song
Ce n'est pas une chanson triste
(x4)

Hold on, baby
Attends chérie
Know you drive me crazy
Tu me rends fou
It's a sad song really
C'est vraiment une chanson triste
Shit, you made me happy
Put***, tu me rends heureux
Ain't always cool
Ce n'est pas toujours cool
But it's alright
Mais c'est bon
It's not a sad song really
Ce n'est pas vraiment une chanson triste
Shit, you made me happy
Put***, tu me rends heureux

Hold on, hold on
Attends, attends
It's not a sad song, sad song
Ce n'est pas une chanson triste
(x4)

Shit, you made me happy
Put***, tu me rends heureux