Paroles et traduction de la chanson «Don't Wanna Think» par Julia Michaels

Don't Wanna Think
Je ne veux pas penser

Now I'm not really one for drinking songs
But I guess that I should probably write one
'Cause I'm feeling pretty lonely
Is he the only thing that holds me right now?
Now I'm not really one for drinking songs
But I guess if I'm not wrapped here in your arms
Then I can't talk about love
And who wants to talk about love?
I don't wanna risk
Désormais je ne suis pas vraiment une de vos chansons à boire
Mais je suppose que je devrais probablement en écrire une
Car je me sens très seule
Est-il la seule chose qui me tient maintenant ?
Désormais je ne suis pas vraiment une de vos chansons à boire
Mais je suppose que si je ne suis pas enroulée ici dans tes bras
Alors je ne peux pas parler d'amour
Et qui veut parler d'amour ?
Je ne prendrais pas le risque

Well, I don't wanna think about you right now
Don't wanna think about you right now
'Cause if I did, it would be damn bad
And I'd show up at your house
I was screaming at your door
Saying "what the fuck is wrong with you?"
I thought that we were good enough
I thought that you needed love
No, I don't wanna think about you right now
Don't wanna think about you right now
Mais, je ne veux pas penser à toi maintenant
Je ne veux pas penser à toi maintenant
Car si je le faisais, ce serait dommage
Et j'allais venir à ta maison
Je hurlais à ta porte
Disant " Putain qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"
Je pensais que ça aurait suffi
Je pensais que tu avais besoin d'amour
Non, je ne veux pas penser à toi maintenant
Je ne veux pas penser à toi maintenant

Now I'm not really one for drinking songs
But, fuck it here it comes out
Heartbreak is annoying
And I feel it in the morning
Swallow it down like a bitter pill
At least it will taste better than this feeling will
And I don't like myself
And I'm just standing still
Désormais je ne suis pas une de vos chansons à boire
Mais, et puis merde la voici qui sort
Les peines d'amour sont agaçantes
Et je le sens le matin
Avalez-le comme une pilule amère
Au moins elle aura meilleur goût que ce sentiment
Et je ne m'aime pas
Et je reste juste immobile

Well, I don't wanna think about you right now
Don't wanna think about you right now
'Cause if I did, it would be damn bad
And I'd show up at your house
I was screaming at your door
Saying "what the fuck is wrong with you?"
I thought that we were good enough
I thought that you needed love
Mais, je ne veux pas penser à toi maintenant
Je ne veux pas penser à toi maintenant
Car si je le faisais, ce serait dommage
Et j'allais venir à ta maison
Je hurlais à ta porte
Disant " Putain qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"
Je pensais que ça aurait suffi
Je pensais que tu avais besoin d'amour
Non, je ne veux pas penser à toi maintenant
Je ne veux pas penser à toi maintenant

I know that when I wake there's gonna be seven texts and three calls to you
And I'm not gonna know what to do
I'll make up some excuse about how that was meant for someone else
When the truth is I'm not over you
Je sais que quand je me lèverai il va y avoir 7 messages et 3 appels de toi
Et je ne saurais quoi faire
Je trouverai une excuse comme combien cela a dû compter pour quelqu'un d'autre
Alors qu'en fait je ne t'ai pas oubliée