Facebook

 

Paroles de la chanson «Worst In Me» (avec traduction) par Julia Michaels

Nervous System
0 0
Chanteurs : Julia Michaels
Reprise de la chanson : Julia Michaels

Paroles et traduction de «Worst In Me»

Worst In Me
Pire en moi

Remember when I used to be happy for you?
You could go out with your female friends and I'd be totally fine
Remember when you used to be happy for me?
You'd celebrate all my success without crossing a line

Tu te souviens quand j'étais heureuse pour toi ?
Tu peux sortir avec tes amies et ça me serait égal
Tu te souviens quand tu étais heureux pour moi ?
Tu célébrerais tous mes succès sans dépasser les bornes

Now it's like we're scared of getting good
'Cause we know the truth is that we could
Yeah, we know that we might actually work
And the truth is that we could

Maintenant c'est comme si nous avions peur d'être bons
Car nous savons la vérité est que nous pourrions
Ouais, nous savons que ça pourrait marcher
Et la vérité est que nous pourrions

But maybe it's the worst in me that's bringing out the worst in you
I know we could fix these kinks
But the worst in me doesn't want to work on things
But the best in me wants to love you
But the worst in me doesn't want to

Mais peut-être que le pire en moi révèle le pire en toi
Je sais que je peux arranger ces défauts
Mais le pire en moi ne veut pas faire d'efforts
Mais le meilleur en moi veut t'aimer
Mais le pire en moi ne veut pas

It's almost like I've gotten so used to resentment
But every annoying little thing you say has lost it's effect
It's almost like it's made you a little bit bitter
When I don't always react the way you expect

C'est comme si j'étais tellement habituée au ressentiment
Mais toutes les petites choses agaçantes que tu dis ont perdu leur effet
C'est presque comme si ça te rendait un peu triste
Quand je ne réagis pas toujours comme tu le voudrais

It's like we're scared of getting good
'Cause we know the truth is that we could
Yeah, we know that we might actually work
And the truth is that we could

Maintenant c'est comme si nous avions peur d'être bons
Car nous savons la vérité est que nous pourrions
Ouais, nous savons que ça pourrait marcher
Et la vérité est que nous pourrions

But maybe it's the worst in me that's bringing out the worst in you
I know we could fix these kinks
But the worst in me doesn't want to work on things
But the best in me wants to love you
But the worst in me doesn't want to

Mais peut-être que le pire en moi révèle le pire en toi
Je sais que je peux arranger ces défauts
Mais le pire en moi ne veut pas faire d'efforts
Mais le meilleur en moi veut t'aimer
Mais le pire en moi ne veut pas

I won't hurt you again if you won't, if you won't
And baby, I won't lose you again if you won't, if you won't
Remember when I use to be happy for you?

Je ne veux pas te blesser encore si tu ne veux pas, si tu ne veux pas
Et bébé, je ne veux pas te perdre à nouveau si tu ne veux pas, si tu ne veux pas
Tu te souviens quand j'étais heureuse pour toi ?

But maybe it's the worst in me that's bringing out the worst in you
I know we could fix these kinks
But the worst in me doesn't want to work on things
But the best in me wants to love you
But the worst in me doesn't want to

Mais peut-être que le pire en moi révèle le pire en toi
Je sais que je peux arranger ces défauts
Mais le pire en moi ne veut pas faire d'efforts
Mais le meilleur en moi veut t'aimer
Mais le pire en moi ne veut pas

 
Publié par 1934 2 5 le 29 juillet 2017, 07:45.

Voir la vidéo de «Worst In Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000