Facebook

 

Paroles de la chanson «I Feel Everything» (avec traduction) par Cara Delevingne

Valérian et la Cité des mille planètes [BO]
0 0
Chanteurs : Cara Delevingne

Paroles et traduction de «I Feel Everything»

Your stare makes me freeze but I can't stay still
Ton regard me fige, mais je ne peux pas rester immobile
Those eyes keep me up longer than any other pill
Ces yeux me maintiennent éveillée plus longtemps que n'importe quelle autre pilule
And I know, being together
Et je sais, en étant ensemble
We feel like forever
Nous nous sentons comme éternels
And now, more than ever I feel everything (feeling everything)
Et maintenant plus que jamais je ressens tout (ressens tout)

You make me feel so crazy, I've never felt so sane
Tu me fais me sentir si folle, je ne me suis jamais sentie si saine d'esprit
Beaten up by love but the feelings still remain
Battue par l'amour, mais les sentiments demeurent
You should know, if you want it, it's yours
Tu devrais savoir, si tu le veux, c'est à toi
So come and get it
Alors viens le chercher
Right now, more than ever I feel everything (feeling everything)
Dès maintenant, plus que jamais je ressens tout (ressens tout)

All I got (I'm yours)
Tout ce que j'ai (je suis à toi)
I'll give it to you (be mine)
Je te le donnerai (sois mien)
You're in my brain (I'm yours)
Tu es dans ma tête (je suis à toi)
And my heart too (be mine)
Et mon cœur aussi (sois mien)
Because I am yours
Parce que je suis à toi
If you want me too
Si tu me veux aussi
Tell me you want me too
Dis-moi que tu me veux aussi
'cos I'll give it all to you
Parce que je te donnerai tout

I'm scared that I'm falling
J'ai peur de tomber
Come catch me, I'm falling
Viens me rattraper, je tombe
My heart is calling
Mon cœur appelle
Can't stop me roaring, I'm soaring, I'm sky
Je ne peux pas m'empêcher de hurler, je m'envole, je suis au ciel
I'm scared that I'm falling
J'ai peur de tomber
I'm blind and I'm falling
Je suis aveugle et je tombe
My love is calling
Mon amour appelle
You can't stop me roaring, I'm soaring
Tu ne peux m'empêcher de hurler, je m'envole
Come jump with me and fly
Viens, saute avec moi et vole

Never thought I'd fall like this
Jamais pensé que je craquerais ainsi
I've jumped right into this eternal bliss
J'ai sauté direct dans ce bonheur éternel
And I know being together we feel like forever
Et je sais qu'être ensemble c'est se sentir comme éternels
And now, more than ever I feel everything (feeling everything)
Et maintenant plus que jamais je ressens tout (ressens tout)

All I got (I'm yours)
Tout ce que j'ai (je suis à toi)
I'll give it to you (be mine)
Je te le donnerai (sois mien)
You're in my brain (I'm yours)
Tu es dans ma tête (je suis à toi)
And my heart too (be mine)
Et mon cœur aussi (sois mien)
Because I am yours
Parce que je suis à toi
If you want me too
Si tu me veux aussi
Tell me you want me too
Dis-moi que tu me veux aussi
'cos I'll give it all to you
Parce que je te donnerai tout

I'm scared that I'm falling
J'ai bien peur de tomber

(Feeling everything)
(Ressens tout)

 
Publié par 178254 5 5 7 le 30 juillet 2017, 14:23.

Voir la vidéo de «I Feel Everything»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000