Paroles et traduction de la chanson «Deadly NightShade» par Blackbriar

Deadly Nightshade
Mortel poison

We already know how this will end
On sait déjà comment ça va finir
But just for tonight, let’s risk it all
Mais juste pour ce soir, risquons tout
When the world's asleep at nightfall
Quand le monde s'endort à la tombée de la nuit
Let’s walk away just you and I
Allons-nous en, juste toi et moi
Get out of sight and hide
Eloigne-toi de la vue et reste caché
Like two criminals on an indigo night
Comme deux criminels dans une nuit indigo

You’re my deadly, deadly nightshade
Tu es mon mortel, mortel poison
Oh atropa belladonna
Oh ma belle plante
They say you are death incarnate
Ils disent que tu es la mort incarnée
And I should stay far away
Et je devrais rester loin de toi

Nobody can see us in this midnight mist
Personne ne peut nous voir dans ce brouillard de minuit
So let me kiss those poisoned lips
Alors laisse-moi embrasser ces lèvres empoisonnées
I’m forever yours, you're forever mine
Je suis à jamais à toi, tu es pour toujours mien/ne
But now it's time to say goodbye
Mais maintenant il est temps de se dire au revoir
And go back to live our empty lives
Et retourner vivre nos vies vides

Give me a little of your atropine
Donne-moi un peu de ton médicament
I'll try to use it like a vaccine
J'essaierai de l'utiliser comme un vaccin
Speed up my heart rate
Accélère le battement de mon cœur
Make my pupils dilate
Fais dilater mes pupilles
Take my breath away
Emporte mon souffle