Paroles et traduction de la chanson «Finding You» par Kesha

I wanna lay in your arms when the world is burning
I wanna dig in your heart, take away your hurting
Kiss me and tell me "I'm fine" and forget we’re dying
I wanna feel you tonight like the very first time
Let's run away, baby, drive straight into the moonlight
Kiss me and tell me you're mine like no one’s watching
Like time is stopping
Je veux me trouver dans tes bras lorsque le monde s'embrasera
Je veux creuser jusqu'à ton cœur, faire disparaître ta douleur
Embrasse-moi et dis-moi "Je vais bien" et oublie que nous sommes en train de mourir
Je veux te ressentir ce soir comme la toute première fois
Enfuyons-nous, bébé, conduis tout droit sous le clair de lune
Embrasse-moi et dis-moi que tu es mien comme si personne ne regardait
Comme si le temps s'arrêtait

I know forever don't exist
But after this life, I'll find you in the next
So when I say "forever," it's the goddamn truth
I'll keep finding, finding you
Je sais qu'à tout jamais n'existe pas
Mais après cette vie, je te trouverai dans la prochaine
Alors lorsque je dis "pour toujours", c'est la putain de vérité
Je continuerai à trouver, à te trouver toi

I'm gonna search for your love, right through Hell and Heaven
Millions of years yet to come and in all dimensions
I know that you'll always be my happy ending
My happy ending
Je chercherai ton amour à travers l'Enfer et le Ciel
Les millions d'années à venir et dans toutes les dimensions
Je sais que tu seras toujours mon happy end
Mon happy end

I know forever don't exist
But after this life, I'll find you in the next
So when I say "forever," it's the goddamn truth
I'll keep finding, finding you
Je sais qu'à tout jamais n'existe pas
Mais après cette vie, je te trouverai dans la prochaine
Alors lorsque je dis "pour toujours", c'est la putain de vérité
Je continuerai à trouver, à te trouver toi

Ah ooh (Finding, finding you)
Ah ooh (Finding, finding you)
Ah ooh (Finding, finding you)
Ah ooh (Finding, finding you)
I’ll keep finding, finding you
Ah ooh (à trouver, à te trouver toi)
Ah ooh (à trouver, à te trouver toi)
Ah ooh (à trouver, à te trouver toi)
Ah ooh (à trouver, à te trouver toi)
Je continuerai à trouver, à te trouver toi

I know forever don't exist
After this life, I'll find you in the next
When I say "forever," it's the goddamn truth
I’ll keep finding, finding you
I know forever don't exist
But after this life, I'll find you in the next
And when I say "forever," it's the goddamn truth
I'll keep finding, finding, finding you
Keep finding, finding you
Je sais qu'à tout jamais n'existe pas
Mais après cette vie, je te trouverai dans la prochaine
Alors lorsque je dis "pour toujours", c'est la putain de vérité
Je continuerai à trouver, à te trouver toi
Je sais qu'à tout jamais n'existe pas
Mais après cette vie, je te trouverai dans la prochaine
Alors lorsque je dis "pour toujours", c'est la putain de vérité
Je continuerai à trouver, à te trouver toi