Paroles et traduction de la chanson «How Can I Do» par Anwar

It has been a million times that I ve tried to explain to you
To show you that I feel something strong and special too
And if I'am alive today its only and exclusively for you
‘cause I got nothing more precious and there is no one more beautiful
Ça fait déjà mille fois que j'essaie de t'expliquer
De montrer que je ressens aussi quelque chose de fort et de particulier
Et si je suis en vie aujourd’hui c’est seulement et exclusivement pour toi
Parce que je n’ai rien de plus précieux et il n’y a personne de plus magnifique que toi

I'm your man, I'm your fan
Without you I'm struggling
I'm your boy, I'm your toy
I'm a slave to your loving
Without you I am nothing, less than a rock, a stone,
Weightlessness,
Inert and lost in the universe
Je suis ton homme, je suis ton fan
Sans toi je ne m’en sors pas
Je suis ton gars, je suis ton jouet
Je suis esclave de ton amour
Sans toi je ne suis rien, je suis moins qu’un rocher, une pierre,
En apesanteur
Inerte et perdu dans l’univers

So, how
How can I do
Can’t you believe
That I love you
Yeh, how
How can I do without you
Can't you see
That I'm crazy about you
Alors, qu’est-ce
Qu’est-ce je peux faire
Pour que tu crois
En mon amour
Ouais, comment
Comment puis-je faire sans toi
Ne vois-tu pas
Que je suis fou de toi

I spent days trying to find the way to apologize
I spent nights awake waiting for the mornings to meet you
I'm still keeping your picture on my wall
And I'm obssesed about how I can bring you back
You're my girl, you're my doll
Next to you i feel so fortunate,
You're my heart you're my light
You are my everything baby
Baby I changed, as I changed can you forgive me
‘Cause i'm nothing, not even a little thing without you
Je passe des jours à essayer de trouver le moyen de m’excuser
Je passe des nuits sans sommeil attendant l’aube pour pouvoir te croiser
Je garde encore des photos de toi sur mes murs
Et je suis obsédé par le fait de te ramener auprès de moi
Tu es ma femme, tu es ma poupée
Près de toi je me sens tellement chanceux
Tu es mon cœur, tu es ma lumière
Tu es mon monde bébé
Bébé, j’ai changé, et puisque je change peux-tu me pardonner