Paroles et traduction de la chanson «One Way Ticket» par Heffron Drive

One Way Ticket
Un aller-simple

On your shoulder there's a golden rose
Il y'a une rose dorée sur ton épaule
We're not wasting time if we're comfortable
On ne perd pas notre temps si on est à l'aise
I've got a shitty car parked outside
J'ai une voiture de merde garée dehors
If you wanna drive the tank is full
Si tu veux la conduire, le réservoir est plein

Are you all the way?
Es-tu prête à aller jusqu'au bout?
Either one of us can take this
Seulement l'un de nous 2 peut le faire
All the way
Jusqu'au bout...

I've got a one way ticket
Je possède un aller-simple
You're the location
Tu es la destination
And how we got to this place I'll never know
Et on va aller à cet endroit que je n'ai jamais vu
I've got a one way ticket
Je possède un aller-simple
Tell me now, do you wanna go
Dit moi maintenant si tu veux aller
All the way
Jusqu'au bout
Do you wanna go?
Si tu veux aller
All the way
Jusqu'au bout

Sailing down Ventura blvd
Naviguer sur Ventura blvd
Heading west to feel the difference
En direction de l'ouest pour remarquer la différence
A wildfire burning in the dark
Un feu de forêt qui brule dans le noir
Is the best metaphor for all of this
Est la meilleure des métaphores pour tout ça

Are you all the way?
Es-tu prête à aller jusqu'au bout?
Either one of us can take this
Seulement l'un de nous 2 peut le faire
All the way
Jusqu'au bout...

I've got a one way ticket
Je possède un aller-simple
You're the location
Tu es la destination
And how we got to this place I'll never know
Et on va aller a cet endroit que je n'ai jamais vu
I've got a one way ticket
Je possède un aller-simple
Tell me now, do you wanna go
Dit moi maintenant si tu veux aller
All the way
Jusqu'au bout
I've got a one way ticket
Je possède un aller-simple
Fuck a vacation
On emmerde les vacances
You've got the best damn face I've ever known
Tu es la fille la plus belle que je connaisse
I've got a one way ticket
Je possède un aller-simple
Tell me now, do you wanna go
Dit moi maintenant si tu veux aller
All the way
Jusqu'au bout
(x2)