Paroles et traduction de la chanson «Nantosvelta» par Eluveitie

Explications du groupe, à propos de l'album :

"Evocation II - Pantheon" est une autre profonde étude de la mythologie celtique. C'est une invitation à un voyage - l'oeuvre musicale vous prendra par la main et vous guidera dans le panthéon celtique afin que vous puissiez y apercevoir une vision de cet autre monde. Les paroles de cet album sont basées sur d'anciens témoignages littéraires des divinités et de leur significations scientifiques les plus proches, en prenant en compte les indices de leur iconographie et/ou des monuments épigraphiques et archéologiques. Nous avons essayé d'exprimer les caractères de ces divinités autant lyriquement que musicalement.
Toutes les paroles sont rédigées en Gaulois - la langue vivante des anciens celtes du Vieux Continent. Nous avons également rédigé les textes en anciennes cursives, qui étaient généralement utilisées par de nombreux peuples gaulois.

Nantosuelta :
Nantosuelta est la déesse de la nature, de la terre, de la fertilité et du feu. Elle est parfois associée à Sucellos.
__________
Traduction :

tu esiio scitos areuedacospe
Toi qui est fatigué et accablé
ebram ti uoston
Je te montrerai le repos.
roratas retun
As-tu mené ta course ?
rocantes spetlon
As-tu raconté ton histoire ?
torege etic sepeso me
Alors embarque et rejoins-moi !