Paroles et traduction de la chanson «Children of the Sun (Ft. Merethe Soltvedt)» par Two Steps From Hell

Fighting and running from
Se battre et fuir celui
Turning from who we really are
Fuir celui qu'on est réellement
Cannot suppress
Impossible à effacer
So let's find the one we have shaped so far
Alors retrouvons celui que nous avons été

Flying too close to the sun
Voler trop près du soleil
As if we're invincible
Comme si nous étions invincibles
Cannot dictate
Impossible de commander
Dominate the earth that we're living on
Dominer la terre où nous vivons.

We can't defy the laws
Nous ne pouvons pas défier les lois
Cut the laws that we consummate
supprimer les lois qui nous parachèvent
Around the world
Autour du monde
We grow weaker as we exterminate
nous devenons plus faibles à mesure que nous exterminons.

The only thing that gives
La seule chose qui nous donne
Thing that brings air and light to us
La chose (1) qui nous apporte de l'air et de la lumière
Wake up one day
Se réveiller un jour
And find what we got is so serious
Et trouver que ce que nous avons est si capital

We are the children of the sun
Nous sommes les enfants du soleil
We are the children of the sun
Nous sommes les enfants du soleil

The human greed and our creed
La cupidité humaine et notre éthique
Is all that we have to share
Sont tout ce que nous avons à partager
Knee deep in tragical
jusqu'au cou dans de tragiques
Fabrical issues everywhere
Problèmes créés de partout.

Cannot replace the one
On ne peut pas remplacer celui
Chase the one that we used to be
courir après celui que nous étions
It isn't how we were
Ce n'est pas pour cela que nous existons
Why we're here, what we're meant to be
Pas la raison de notre présence, pas ce que nous sommes censés être

Fighting and running from
Se battre et fuir celui
Turning from who we really are
Fuir celui qu'on est réellement
Cannot suppress
Impossible à effacer
So let's find the one we have shaped so far
Alors retrouvons celui que nous avons été

Flying too close to the sun
Voler trop près du soleil
As if we're invincible
Comme si nous étions invincibles
Cannot dictate
Impossible de commander
Our fate on this earth we are living on
notre destinée sur la Terre où nous vivons

We are the children of the sun
Nous sommes les enfants du soleil
The love for everyone
L'amour pour tous
Always on the run
Toujours à courir
The fire in our eyes
Le feu dans les yeux
The passion never dies
La passion ne s'arrétant jamais
We are the chosen ones
Nous sommes les élus
The children of the sun
Les enfants du soleil

We are the children of the sun
Nous sommes les enfants du soleil
The love for everyone
L'amour pour tous
Always on the run
Toujours à courir
The fire in our eyes
Le feu dans les yeux
The passion never dies
La passion ne s'arrétant jamais
We are the chosen ones
Nous sommes les élus
The children of the sun
Les enfants du soleil

We are, we are
nous sommes, nous sommes,
We are the children of the sun
nous sommes les enfants du soleil

We are, we are
nous sommes, nous sommes,
We are the children of the sun
nous sommes les enfants du soleil

We are, we are
nous sommes, nous sommes,
We are the children of the sun
nous sommes les enfants du soleil

Always on the run
Toujours à courir

__________
(1) Ici une référence au titre de la chanson : la Chose est le soleil.