Facebook

 

Paroles de la chanson «Heavy Love» (avec traduction) par Lea Michele

Places
0 0
Chanteurs : Lea Michele
Albums : Places

Paroles et traduction de «Heavy Love»

(Verse 1)
Sailing on your sea, and I fell in
Don't know how to breathe, or how to swim
Blinded by the dream, I wanna sleep
What you give to me, is what I need

Je navigue sur tes eaux, et je sombre dedans
Je ne sais pas comment respirer, ou comment nager
Aveuglée par le rêve, je veux dormir
Ce que tu me donnes, c'est ce dont j'ai besoin

(Chorus)
Dear lover, put another pill upon my tongue
Forever, wrap me in your heavy love
Dear lover, put another pill upon my tongue
Forever, wrap me in your heavy love
Heavy love

Cher amant, pose une autre pilule sur ma langue
Pour toujours, enveloppe-moi dans ton énorme amour *
Cher amant, pose une autre pilule sur ma langue
Pour toujours, enveloppe-moi dans ton énorme amour
Énorme amour

(Verse 2)
Underneath your sheets, I dissolve
Safely in your heat, never cold

Sous tes draps, je me dissous
En sécurité dans ta chaleur, je n'ai jamais froid

(Chorus) X2

Heavy love
Heavy love

Énorme amour
Énorme amour

__________
* Ici, ma traduction est très maladroite car "Heavy" veut dire "lourd, fort, intensif, important, considérable..."
Ce qu'elle veut donc dire, c'est que l'amour que son amant éprouve pour elle est énorme, d'où ma traduction.

 
Publié par 1050 1 3 le 26 août 2017, 18:03.

Voir la vidéo de «Heavy Love»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000