Paroles et traduction de la chanson «Tornado» par Lea Michele

(Verse 1)
Lifting up, off the ground
Like a tornado, spin me 'round
Shine a light through the storm
If the rain comes down, let it pour
Je m'élève, je quitte le sol
Comme une tornade, qui me fait tournoyer
Une lumière brille dans la tempête
Si la pluie arrive, laissez-la se déchaîner

(Pre- Chorus)
I know what I'm doing here
20/20, crystal clear
Bring it on, bring it on
I'm ready
Fear can steal my every tear
Keep 'em as a souvenir
Bring it on, bring it on
I'm ready
Je sais ce que je fais ici
Reçu à 20/20, clair comme du cristal
Amenez-la, amenez-la
Je suis prête
La peur peut me voler toutes mes larmes
Gardez-les comme un souvenir
Amenez-la, amenez-la
Je suis prête

(Chorus)
Don't make no mistake
Whatever comes my way
Let 'em know, I live for the tornado
Putting up a fight
I'm tearing up the sky
Let 'em know, I live for the tornado
Ne vous m'éprenez pas
Peu importe ce qui se met en travers de mon chemin
Faites-leur savoir, je vis pour la tornade
Je lance le combat
Je déchire le ciel
Faites-leur savoir, je vis pour la tornade

(Verse 2)
Try your best, do your worst
Throw your sticks and stones
They don't hurt
If I fall, drag me through the dirt
Dust it off, it's a lesson learned
Essayez du mieux que vous pouvez, vous n'obtenez que le pire
Jetez vos battons et vos pierres
Ils ne blessent pas
Si je tombe, traînez-moi dans la poussière
Nettoyez-la, c'est une leçon apprise

(Pre-Chorus)

(Chorus)
Don't make no mistake
Whatever comes my way
Let 'em know, I live for the tornado
Putting up a fight
I'm tearing up the sky
Let 'em know, I live for the tornado
Ne vous m'éprenez pas
Peu importe ce qui se met en travers de mon chemin
Faites-leur savoir, je vis pour la tornade
Je lance le combat
Je déchire le ciel
Faites-leur savoir, je vis pour la tornade

(Interlude)
Oh, oh
Oh, oh
I live
Je vis

(Bridge)
In the eye of the storm
If that's soul that you've got
Give me more, give me more
Twist and turn, take me high
If that's soul that you've got
Give me more, give me more
Dans l'œil de la tempête
Si c'est une âme que vous avez
Donnez-moi plus, donnez-moi plus
Tour et détour, élevez-moi
Si c'est une âme que vous avez
Donnez-moi plus, donnez-moi plus

(Pre-Chorus)
I know what I'm doing here
20/20, crystal clear
Bring it on, bring it on
I'm ready
Je sais ce que je fais ici
Reçu à 20/20, clair comme du cristal
Amenez-la, amenez-la
Je suis prête

(Chorus)
Don't make no mistake
Whatever comes my way
Let 'em know, I live for the tornado
Putting up a fight
I'm tearing up the sky
Let 'em know, I live for the tornado
Ne vous m'éprenez pas
Peu importe ce qui se met en travers de mon chemin
Faites-leur savoir, je vis pour la tornade
Je lance le combat
Je déchire le ciel
Faites-leur savoir, je vis pour la tornade

(Outro)
Let 'em know, I live for the tornado
Faites-leur savoir, je vis pour la tornade