Paroles et traduction de la chanson «Be Grateful To Your Murderer» par November Növelet

Sois Reconnaissant.e Envers Ton Meurtrier

Bloodlines on the wall
Lignées de sang sur le mur
Too late I've heard your call
Trop tard quand j'ai entendu ton appel
Blood dripped on the ground
Le sang avait déjà coulé sur le sol
But beautiful that which I found
Mais j'ai trouvé ça magnifique

You looked so pleased and happy
Tu semblais si satisfait.e et heureu.x.se
Your blood flatters your body
Ton sang flatte tout ton corps
Caressing tender
En te caressant tendrement
Death has released you
La mort t'a libéré(e)

Dying on a battlefield
Mourant.e au champ de bataille
Be grateful to your murderer
Sois reconnaissant.e envers ton meurtrier
He knows you
Il te connait bien
Kisses you
T'embrasse
Loves you
T'aime
Helps you
T'aide

You looked so pleased and happy
Tu semblais si satisfait.e et heureu.x.se
Your blood flatters your body
Ton sang flatte tout ton corps
Caressing tender
En te caressant tendrement
Death has released you
La mort t'a libéré(e)

Dying on a battlefield
Mourant.e au champ de bataille
Be grateful to your murderer
Sois reconnaissant.e envers ton meurtrier
He knows you
Il te connait bien
Loves you
T'aime