Paroles et traduction de la chanson «Ready to Go» par Hurts

Prête à partir

Jackie's just 17, and hard to please
Jackie n'a que 17 ans, et est difficile à satisfaire
She steps on the scene, like a gypsy queen
Elle monte sur la scène, comme une reine gypsy
And she's looking at everybody, with a secret smile
Et elle regarde tout le monde, avec un sourire mystérieux
She got a black tattoo on her body
Elle a un tatouage noir sur le corps
And it says
Et il dit

When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
Oh oh oh, oh oh oh

You don't know what she's seen, or where she's been
Vous ne savez pas ce qu'elle a vu, ou où elle a été
But you catch her eye, and it makes you freeze
Mais vous crisez son regard, et ça vous fait froid dans le dos
And she's looking at everybody, with a secret smile
Et elle regarde tout le monde, avec un sourire mystérieux
She got a black tattoo on her body
Elle a un tatouage noir sur le corps
And it says
Et il dit

When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
Oh oh oh, oh oh oh

The devil's dancing toe to toe
Le diable danse en combat rapproché
When the reaper comes, I'll be ready to go
Quand la faucheuse viendra, je serai prête à m'en aller
The devil's dancing toe to toe
Le diable danse en combat rapproché
When the reaper comes, I'll be ready to go
Quand la faucheuse viendra, je serai prête à m'en aller
The devil's dancing toe to toe
Le diable danse en combat rapproché
When the reaper comes, I'll be ready to go
Quand la faucheuse viendra, je serai prête à m'en aller
Oooh...
Oh oh oh, oh oh oh

When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
Oh oh oh, oh oh oh
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir
When I die, yeah, you know I'll be ready to go
Quand je mourrai, ouais, vous savez, je sera prête à partir