Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Repentless» par Slayer

Arrogance, violence, world in disarray
Arrogance, violence, monde en déroute
Dealing with insanity every fuckin' day
Faire face à la folie tous les jours
I hate the life, hate the fame, hate the fuckin' scene
Je déteste la vie, je hais la renommée, je déteste la putain de scène
Pissing match of egos, fuck their vanity
Je me fous des ego, au diable leur vanité
Ain't got the time, I don't want anything from you
Je n'ai pas le temps, je ne veux rien de vous
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
Vous nourrir de ma tolérance est tout ce que vous faites
No looking back, no regrets, no apologies
Ne pas regarder en arrière, pas de regrets, pas d'excuses
What you get is what you see
Ce que vous obtenez, c'est ce que vous voyez

Live fast
Vivre vite
On high
À fond
Repentless
Sans regret
Let it ride
Laisser aller

My songs relive the atrocities of war
Mes chansons revivent les atrocités de la guerre
Can't take society any fuckin' more
Je ne supporte plus la société
Intensity, anarchy, hatred amplified
Intensité, anarchie, haine amplifiée
Playing this shit is all that keeps me alive
Jouer cette merde est tout ce qui me garde en vie
I leave it all on the road living on the stage
Je laisse tout sur la route en vivant sur scène
This is my life where I kill it everyday
C'est ma vie où je la tue tous les jours
So take your shot, bottom's up, this is no lie
Alors prenez vos photos, cul en l'air, ce n'est pas un mensonge
I'll be beating this guitar 'til the day I die
Je vais gratter cette guitare jusqu'à la mort

Live fast
Vivre rapidement
On high
À fond
Repentless
Sans regret
Let it ride
Laisser aller

I hate the life, hate the fame, hate fuckin' scene
Je déteste la vie, je hais la renommée, je hais la foutue scène
Pissing match of egos, fuck their vanity
Rien à foutre des ego, au diable leur vanité
Ain't got the time, I don't want anything from you
Je n'ai pas le temps, je ne veux rien de vous
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
Vous mourrir de ma tolérance est tout ce que vous faites
No looking back, no regrets, no apologies
Ne pas regarder en arrière, pas de regrets, pas d'excuses
What you get is what you see
Ce que vous obtenez, c'est ce que vous voyez
We're all killing ourselves a little more everyday
Nous nous tuons tous un peu plus chaque jour

Live fast
Vivrre rapidement
On high
À fond
Repentless
Sans regret
Let it ride
Laisser aller

Contenu modifié par Visa

 
Publié par 2436 3 6 le 13 septembre 2017, 13:54.
Repentless
Chanteurs : Slayer
Albums : Repentless

Voir la vidéo de «Repentless»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Denis Yama Il y a 6 mois à 21:16
2000 3 5 Denis Yama Can't take society any fuckin' more : je ne supporte plus la société. (même google trad y arrive).
Et ici on lit "Impossible de faire en sorte que la société foutine plus" ? Merci de faire un effort pour corriger ce texte, il intéresse des milliers de personnes.
Caractères restants : 1000