Facebook

 

Paroles de la chanson «On Brûlera» par Pomme

On brûl’ra toutes les deux
En enfer mon ange
J’ai prévu nos adieux
À la terre mon ange
Et je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras

Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sel nous lave le cœur, ah

Je t’aim’rai encore
Je t’aim’rai encore
Je t’aim’rai encore
Je t’aim’rai encore

Je m’excuse auprès des dieux
De ma mère et ses louanges
Je sais toutes les prières
Tous les vœux
Pour que ça change
Mais je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras

Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sel nous lave le cœur, ah

Je t’aim’rai encore
Je t’aim’rai encore
Je t’aim’rai encore
Je t’aim’rai encore

On brûl’ra toutes les deux
En enfer mon ange
Tu peux écrire tes adieux
À la terre mon ange
Car je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras

Si la mer nous mange le corps, ah
Si le sel nous pique le cœur, ah

Je t’aim’rai encore
Je t’aim’rai encore
Je t’aim’rai encore
Je t’aim’rai encore

 
Publié par 6331 2 3 6 le 23 septembre 2017 à 15h02.
A Peu Près
Chanteurs : Pomme
Albums : À Peu Près

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «On Brûlera»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Wendysadd Il y a 6 an(s) 10 mois à 09:19
5176 2 2 3 Wendysadd Dans la 1ère ligne du texte «On brûlera toutes les deux», on sait d'emblée qu'il s'agit de deux femmes. De 2 femmes qui s'aiment passionnément «Je veux partir avec toi, je veux mourir dans tes bras» Mais c'est une histoire d'amour impossible à cause de l'interdit religieux «je m'excuse auprès des dieux». Dans ce texte, je pense qu'il s'agit de la religion chrétienne, plus précisément catholique à cause de la référence à l'enfer «On brûlera toutes les deux en enfer mon ange»
Amour contrarié à cause aussi de la désapprobation de sa mère, qui semble très pieuse «de ma mère et ses louanges, je sais toutes les prières et les louanges pour que ça change»
Wendysadd Il y a 6 an(s) 10 mois à 09:20
5176 2 2 3 Wendysadd Quand la narratrice dit: «que la mer nous mange le corps, ah,
Que le sel nous lave le cœur, ah» , elle fait peut-être encore référence au poids de la religion, que l'eau et le sel de la mer pourraient purifier son corps et son cœur souillés par le péché.
«Tu peux écrire tes adieux à la terre mon ange car je veux partir avec toi , je veux mourir dans tes bras»
Le désespoir fait qu'elle pense mourir avec son amante, que la mort est la seule issue à leur histoire d'amour qui deviendrait ainsi éternelle.«Je t’aimerai encore, Je t’aimerai encore»
Caractères restants : 1000