Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Don't Let Go The Coat» par The Who

I can't be held responsible for blown behaviour
Je ne peux pas être tenu responsable d’un comportement exaspérant
I lost all contact with my only saviour
J’ai perdu tout contact avec mon unique sauveur
No-one locked me out because I failed to phone up
Personne ne m’a enfermé parce que je n’ai pas pu téléphoner
I can't bear to live forever like a loner
Je ne peux pas supporter de vivre éternellement comme un solitaire

Don't let go the coat
Ne lâche pas l'affaire
It's easy to be sad when you lack a partner
C'est facile d’être triste quand tu manques d’un partenaire
But how would I react to a broken heart now ?
Mais comment je réagirais à un cœur brisé maintenant ?
It ain't really true rock and roll unless I'm
Ce n’est pas vraiment du vrai rock and roll à moins que je sois
Hanging onto you, and when I hold it next time
Accroché à toi, et quand je tiendrai la prochaine fois
I won't let go the coat
Je ne lâcherai pas l'affaire

I try to explain but you never understand it
J’essaie de t’expliquer mais tu ne comprends jamais
I need your body but I can't just demand it
J’ai besoin de ton corps mais je ne peux pas l’exiger
I won't let go like a stray at heel
Je n'abandonnerai pas comme un chien errant
(Never let it out of your sight)
(Ne le quittez jamais des yeux)
Every lonely wife knows the way I feel
Chaque femme mariée qui se sent seule sait ce que je ressens
(Don't let go tonight)
(Ne lâche pas ce soir)

Don't let go the coat
Ne lâche pas l'affaire
Never let go the coat
Ne lâche jamais l'affaire

Your friends all pass for life is just a market
Tes amis passent tous car la vie n'est qu'un marché
But you have to finish everything you started
Mais tu dois finir tout ce que tu as commencé
So I live my life tearing down the runway
Alors je vis ma vie à raser la piste
Sure to get the hang of hanging in there someday
Sûr d’avoir le coup de me poser un jour

Don't let go the coat
Ne lâche pas l'affaire
Won't get no more chances - forget the war dances
On n’aura plus aucune chance - oubliez les danses de guerre
Go blind and hang on - don't try the slang son
Pars à l'aveugle et accroche-toi - n'essaye pas de parler le jargon fils
Never let go the coat.
Ne lâche jamais l'affaire

 
Publié par 10271 3 4 6 le 19 septembre 2020, 16:19.
Face Dances
Compositeurs : Pete Townshend
Chanteurs : Roger Daltrey, The Who
Albums : Face Dances

Voir la vidéo de «Don't Let Go The Coat»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000