Paroles et traduction de la chanson «Black Magic» par The Amazons

Magie noire

Tell me baby, do you still feel the way you did?
Dis-moi chérie, te sens-tu toujours comme avant?
'Cause I can't tell, baby
Parce que je ne peux le dire, chérie
No, I can't tell what's in your head
Non, je ne peux pas dire ce que tu as dans la tête
But I.... don't know where to turn
Mais je... ne sais pas où aller
But if you wanna change your mind
Mais si tu changes ta façon de penser
I'll take you and we'll run
Je te prendrai et nous nous enfuirons

Black magic, come on
Magie noire, allez
You've led me on
Tu m'as guidé
Now I believe
Maintenant j'y crois
Black magic, come on, oh oh oh
Magie noire, allez, oh oh oh

You know it's crazy, baby
Tu sais que c'est fou, chérie
How I still see you in my sleep
La façon dont je te vois toujours dans mon sommeil
And I can't shift the way you're always on my mind, mind
Et je ne peux pas changer la façon dont tu es toujours dans mes pensées, pensées
But I.... don't know where to turn
Mais je... ne sais pas où aller
But if you wanna change your mind
Mais si tu changes ta façon de penser
I'll take you and we'll run
Je te prendrai et nous nous enfuirons

Black magic, come on
Magie noire, allez
You've led me on
Tu m'as guidé
Now I believe
Maintenant j'y crois
Black magic, come on, oh oh oh
Magie noire, allez, oh oh oh

Don't you love me?
Ne m'aimes-tu pas?
At all?
Du tout?
When I've given all I've got to give
Alors que j'ai donné tout ce que j'ai à donner
Black magic, come on
Magie noire, allez

Noooo

Do you still feel the way you did?
Ressens-tu toujours la même chose qu'avant?
Do you still feel the way you did?
Ressens-tu toujours ce que tu ressentais avant?

Aaahh....