Paroles et traduction de la chanson «Tiny Bubble» par Paul McCartney

If you’re part of my love
Don’t leave home tonight
While we’re sleeping we can learn to see that
All the world’s a tiny bubble
Floating inside
Those of us who notice are
Expected to hide
All the world’s a tiny bubble
Floating inside, the truth
Si tu fais partie de mon amour
Ne quitte pas la maison ce soir
Lorsque l’on dort, on apprend à voir cela,
Le monde entier n'est qu'une petite bulle
Qui flotte à l’intérieur
Ceux d’entre nous qui le remarquent
Sont attendus de le cacher
Le monde entier n'est qu'une petite bulle
Qui flotte à l’intérieur, la vérité.

When I look in your eyes
I can see the sky
Shining down upon the perfect garden
All the world’s a tiny bubble
Floating inside
Those of us who notice are
Expected to hide
All the world’s a tiny bubble
Floating inside the Truth
Quand je regarde dans tes yeux
J’y vois le ciel
Brillant sur un jardin impeccable
Le monde entier n'est qu'une petite bulle
Qui flotte à l’intérieur
Ceux d’entre nous qui le remarquent
Sont attendus de le cacher
Le monde entier n'est qu'une petite bulle
Qui flotte à l’intérieur, la vérité.

You can’t imagine just what I’ve been going through
I wouldn’t wish it on a soul much less on you
I well remember when my heart was free
My soul could laugh, so could we
Tu ne peux imaginer ce que j’ai enduré
Je ne le souhaiterai à personne, et surtout pas à toi
Je me souviens bien quand cœur était libre
Mon âme pouvait rire, et nous de même

If you’re part of my love
You won’t leave home tonight
While we’re sleeping we can learn to see that
All the world’s a tiny bubble
Floating inside
All the world’s a tiny bubble
Floating Inside the Truth
Si tu fais partie de mon amour
Ne quitte pas la maison ce soir
Lorsque l’on dort, on apprend à voir cela,
Le monde entier n'est qu'une petite bulle
Qui flotte à l’intérieur
Ceux d’entre nous qui le remarquent
Sont attendus de le cacher
Le monde entier n'est qu'une petite bulle
Qui flotte à l’intérieur, la vérité.