Paroles et traduction de la chanson «Ain't Much Lovin» par Me And That Man

Plus d'amour

Nergal (Behemoth) :
Mother, I'm leaving
Mother, I'm gone
It seems like in this world
There ain't much loving anymore
Mère, je pars
Mère, je suis perdu
On dirait que dans ce monde
Il n'y a plus d'amour

John Porter :
Mama, I'm leaving
Mama, I'm gone
I ain't looking for redemption
Like a dog without a bone
Maman, je pars
Maman, je suis perdu
Je ne suis pas à la recherche de rédemption
Comme un chien sans os

(Chorus :)
Ooh, there ain't much loving anymore (x4)
Ooh, il n'y a plus d'amour

Nergal:
Mother, I'm leaving
Mama, I'm gone
I must find a place to rest my spirit where I can sit and mourn
Mère, je m'en vais
Maman, je suis perdu
Je dois trouver un lieu où me reposer, m’asseoir et pleurer

John Porter:
Mama, I'm leaving
Mama, I'm gone
Nothing can fix my broken soul
So I hit an empty road
Maman, je pars
Maman, je suis perdu
Rien ne peut réparer mon âme brisée
Alors j'ai pris une route vide

(Chorus :)
Ooh, there ain't much loving anymore (x4)
Ooh, il n'y a plus d'amour
Ooh, there ain't much loving anymore (x4)
Ooh, il n'y a plus d'amour

John Porter :
Father, I'm leaving
Father, I'm gone
There's a billion years I've traveled
And I finally found my home
Père, je m'en vais
Père, je suis perdu
Cela fait mille ans que je voyage
Et j'ai finalement trouvé mon foyer

Nergal :
I'm gonna sing out my darkness
Sing about my woe
I will spread the gospel
There ain't much loving anymore
Je vais chanter mon désespoir
Chanter sur mon infortune
Je déchirerai l'évangile
Il n'y aura plus jamais d'amour