Paroles et traduction de la chanson «Cross My Heart And Hope To Die» par Me And That Man

C'est juré

I ain't looking for confession
I ain't come to raise the dead
I ain't much for you to offer
Just a cargo of tears and of pain
Je ne cherche pas une confession
Je ne viens pas pour réveiller les morts
Je n'ai rien d'autre de plus à offrir
Qu'un cargo de larme et de douleurs

I ain't come here for forgiveness
I'm not paying for my sins
I betrayed you my sweet Jesus
I have chosen hell on Earth
Je ne suis pas venu ici pour le pardon
Je ne paye pas mes péchés
Je t'ai renié cher Jésus
J'ai choisi l'enfer sur Terre

(Chorus :)
I will get away with murder
I will get away with crime
It's the innocence I rape
I won't stop until I'm done
Je partirai avec un meurtre
Je partirai avec un crime
C'est l'innocence que je viole
Je n'arrêterai pas tant que je ne serai plus

I ain't come here for a coffee
I ain't looking for no fun
Don't expect me to be sober
Well you know I'm running wild
Je ne suis pas venu pour un café
Je ne cherche pas de plaisir
N'attends pas de moi d'être sobre
Tu devines que je deviens soul

I don't wear no crown of thorns
Well you know I never pray
I won't offer no salvation
I was born to raise some Hell
Je ne porte pas de couronne d'épines
Tu devines que je ne prie jamais
Je ne t'offrirai pas de Salut
Je suis né pour semer un peu d'Enfer

(Chorus :)
I will get away with murder
I will get away with crime
It's the innocence I rape
I won't stop until I'm done
Je partirai avec un meurtre
Je partirai avec un crime
C'est l'innocence que je viole
Je n'arrêterai pas tant que je ne serai plus

In the garden, met my old friend
He's the one with many names
You have always been like a brother
Good to have you back again
Dans ce jardin, rencontre mon viel ami
C'est celui qui porte plusieurs noms
Tu as toujours été comme un frère
Je suis heureux de te revoir

Now I wear my graveyard suit
And I smoke a black cigars
I sing 'Hosanna, Hosanna'
At the funeral of the god
Maintenant je porte mon costume noir
Et je fume mon cigare noir
Je chante ''Hosanna, Hosanna''
Au funérailles de Dieu

(Chorus :)
I will get away with murder
I will get away with crime
It's the innocence I rape
I won't stop until I'm done
Je partirai avec un meurtre
Je partirai avec un crime
C'est l'innocence que je viole
Je n'arrêterai pas tant que je ne serai plus

(Bridge :)
We ain't come here for forgiveness
We not paying for my sins
We betrayed you my sweet Jesus
We have chosen hell on Earth
Nous ne sommes pas venus ici pour le pardon
Nous ne payons pas nos péchés
Nous t'avons renié cher Jésus
Nous avons choisi l'enfer sur Terre