Paroles et traduction de la chanson «Greedy Soul» par Liam Gallagher

Âme avide

I'm going toe-to-toe
Je fais du combat rapproché
With a greedy soul
Avec une âme avide
He’s going down tonight
Il va descendre ce soir
Gonna be out a while
Va être Out un moment
She got a six six six (1)
Elle a un six six six
I got my crucifix
J'ai mon crucifix
She's got a spinning head
Elle a la tête qui tourne
Like seeing Grateful Dead (2)
Comme si elle avait vu Grateful Dead

You're getting told
On t'a dit
You greedy soul
Toi âme avide
You've been telling lies
Tu as dit des mensonges
You're slippery kind
Tu es du genre instable

(Chorus1:)
And it's a long way down
Et c'est une longue descente
When you're the wrong way round
Quand on est dans le mauvais sens
And now it's all too much
Et maintenant tout est excessif
I've got the Midas touch (3)
J'ai le toucher de Midas

They’re digging me for gold
Ils me creusent pour de l'or
Well if the truth be told
Bien si la vérité est racontée
You got you kiss and tell
Tu as ton secret
I hope you go to hell
J'espère que tu vas en enfer
I’m going rope-a-dope (4)
Je vais te rope-a-dope
You think I’m giving up
Tu penses que j'abandonne
I got a rhino heart
J'ai un cœur de rhinocéros
Don’t give a fuck, alright?
Rien à foutre, ok?

You're getting told
On t'a dit
You greedy soul
Toi âme avide
You've been telling lies
Tu as dit des mensonges
You're slippery kind
Tu es du genre instable

(Chorus 2:)
And it's a long way down
Et c'est une longue descente
When you're the wrong way round
Quand on est dans le mauvais sens
And that was all too much
Et tout est excessif
I got the Midas touch
J'ai le toucher de Midas

(Solo guitare)

(Chorus 3:)
And it's a long way down
Et c'est une longue descente
I'm at the lost and found
Je suis aux objets trouvés
And now it's all too much
Et maintenant tout est excessif
I got the Midas touch
J'ai le toucher de Midas

(Chorus1)
__________
(1) 666, le nombre de la Bête, les chiffres associés à Satan ou à l’Antéchrist.

(2) Grateful Dead est un groupe de rock psychédélique actif de 1965 à 1995.

(3) Midas est un personnage de l'Antiquité. Il aurait eu la faculté de transformer en or tout ce qu'il touchait.

(4) Rope a dope est une technique de boxe utilisée par Mohamed Ali dans son match contre George Foreman en 1974, qui constituait à rester dans les cordes au lieu de se déplacer sur le ring. Rope-a-dope se réfère à une stratégie qui consiste à jouer le perdant pour sortir vainqueur.