Paroles et traduction de la chanson «Popular Girl» par Survivor

paroles officielles ♪ Popular Girl ♪

When she walks in the room
Quand elle marche dans la salle
Every eye in the place
tous les yeux de la place
Turns to follow her every move
se tournent pour suivre chacun de ses mouvements
She's arrived on the scene
Elle est arrivée sur la scène
In her diamonds and jeans
dans ses diamants et jeans

World class, she's got nothing to prove
classe mondiale - elle n'a rien à prouver
It takes a long time to know her
il faut beaucoup de temps pour la connaître
He gives it up a little at a time
cela vient un peu à la fois

Refrain
She's gettin' what she wants
elle prend ce qu'elle veut
She's a popular girl, settin' those hearts on fire
elle est une fille populaire mettant le feu aux cœurs
Everybody wants to be part of her world
Tout le monde veut faire partie de son monde
She's a popular girl, such a popular girl
Elle est une fille populaire , si populaire

She walks down the street
Elle marche dans la rue
Knocks 'em dead on their feet
Ils restent foudroyés sur leurs pieds
With a casual nonchalance
Avec une nonchalance décontractée
When she's breaking your heart
Quand elle brise votre cœur ,
She's the state of the art
elle est une œuvre d'art

With license to take what she wants
Avec le droit de prendre ce qu'elle veut
It takes a hard man to hold her
Il faut un homme solide pour la retenir,
She likes to get a little out of line
elle aime passer un peu les frontières

Refrain

She waits by the window
elle attend à la fenêtre ,
The world is her stage
le monde est sa scène
Each smile is her mirror in The passing parade, passing parade
chaque sourire est son miroir dans le défilé

And in the end, all she'll be is your friend
Et à la fin, tout ce qu'elle sera c'est votre amie
Though passion's your lone desire
Bien que la passion soit votre seul désir
She's the one you can't touch
elle est celle que vous ne pouvez pas toucher,

You want her so much
vous la voulez tellement,
You're burnin', your heart's on fire
vous brûlez, votre cœur est en feu
It takes a hard man to hold her
Il faut un homme fort pour la tenir,
The challenge is forever on my mind
le défi est pour toujours dans mon esprit

Refrain