Paroles et traduction de la chanson «Paper Houses» par Niall Horan

In this house of broken hearts
Dans cette maison des cœurs brisés
We made our love out of stacks of cards
Nous bâtissons notre amour sur des châteaux de cartes
And yes we tried to hold on tight
Et oui nous avons essayé de tenir le coup
'Cause we knew our love was hard to find
Car nous savions que notre amour était dur à trouver

And our paper houses reach the stars
Et, nos maisons en papier atteignent les étoiles
'Till we break and scatter worlds apart
Jusqu'à ce qu'on se sépare et qu'on se disperse dans des mondes différents
Yeah I paid the price and own the scars
Oui j'ai payé le prix et récolté les cicatrices
Why did we climb and fall so far?
Pourquoi montons-nous et tombons si bas ?

We held our cards built them high
Nous tenions nos cartes pour construire vers le haut
But way too close to the light
Mais bien trop près de la lumière
So, turn your head and let us go
Alors tourne la tête et laisse-nous partir
I'll learn to breathe on my own
J'apprendrai à respirer par moi-même

And our paper houses reach the stars
Et, nos maisons en papier atteignent les étoiles
'Till we break and scatter worlds apart
Jusqu'à ce qu'on se sépare et qu'on se disperse dans des mondes différents
Yeah I paid the price and own the scars
Oui j'ai payé le prix et récolté les cicatrices
Why did we climb and fall so far?
Pourquoi montons-nous et tombons si bas ?

Yeah, our paper houses reach the stars
Oui, nos maisons en papier atteignent les étoiles
'Till we break and scatter worlds apart
Jusqu'à ce qu'on se sépare et qu'on se disperse dans des mondes différents
I don't wanna lose your touch
Je ne veux pas perdre ton contact
I don't wanna hurt this much
Je ne veux pas avoir aussi mal
I can feel you slipping away
Je peux te sentir m'échapper

Yeah I paid the price and own the scars
Oui j'ai payé le prix et récolté les cicatrices

Why did we climb and fall so far?
Pourquoi montons-nous et tombons si bas ?

Why did we climb to fall so far?
Pourquoi montons-nous pour tomber si bas ?

Contenu modifié par LunaYSol