Paroles et traduction de la chanson «Fire Away» par Niall Horan

(Verse 1)
You keep saying that you're alright
Tu répètes que tu es bien
But I can see through the fake smile, you know?
Mais tu sais, je peux voir à travers ton faux sourire
There's a reservoir in your eyes
Il y a des larmes dans tes yeux
That you've been holding back a long time, what's wrong
Que tu retiens depuis longtemps, qu'est-ce qui ne va pas

(Verse 2)
Hold me close but at a distance
Tu me prends dans tes bras mais me tiens à distance
Thinking that I never listen, but I do
En pensant que je n'écoute jamais, mais je le fais
I know sometimes it get confusing
Je sais que des fois c'est confus
You might be lost but I ain't losing you
Tu es perdue mais je ne veux pas te perdre

(Chorus)
Darling you don't have to hold it
Chérie, tu n'as pas à te retenir
You don't have to be afraid
Tu n'as pas à avoir peur
You can go ahead and unload it
Vas-y et lâche-toi
'Cause you know it'll be okay
Parce que tu sais que tout ira bien
Fire away
Vas-y
Fire away
Vas-y
Oh, fire away
Oh, vas-y
Fire away
Vas-y

(Bridge)
And I will steady your hand
Et j'arrêterai les tremblements de ta main
When you're losing your grip
Quand tu perds prise
And even if I don't understand
Et même si je ne comprends pas
You can talk to me
Tu peux me parler
And I will steady your hand
Et j'arrêterai les tremblements de ta main
When you're losing your grip
Quand tu perds prise
And even if I don't understand
Et même si je ne comprends pas
You can talk to me
Tu peux me parler
Fire away
Vas-y
Fire away
Vas-y