Paroles et traduction de la chanson «Meaning of Life» par Kelly Clarkson

Le sens de la vie

Baby, I've been living in the dark
Chéri, j'ai vécu dans le noir
The only friend I've got here is my broken heart
Le seul ami que j'ai eu ici c'est mon cœur brisé
Feeling like I've finally had enough
Ressentant que j'en avais finalement assez
Living like an animal can be so rough
Vivre comme un animal peut être si rude

I've been waiting so long for you to come my way
J'ai attendu si longtemps que tu traverses ma route
And now I, I can't wait another day
Et maintenant, je ne peux attendre un jour de plus

(Chorus:)
When you hold me, I finally see
Quand tu me tiens, je vois enfin
When you say love, I know what it means
Quand tu dis amour, je sais ce que ça signifie
I was broke down so alone in the dark
J'étais brisée, si seule dans l'obscurité
Until you showed me the light (baby)
Jusqu'à ce que tu me montres la lumière (chéri)
Cause when you kiss me, I know who I am
Parce que lorsque tu m'embrasses, je sais qui je suis
And when you let me feel it I understand
Et quand tu me laisses le ressentir, je comprends
When I'm lost I just look in your eyes
Quand je suis perdue, je regarde juste dans tes yeux
You show me the meaning of life
Tu me montres le sens de la vie
Meaning of life, life, life, life
La signification de la vie, vie, vie, vie
You show me the meaning of life
Tu me montres le sens de la vie
Meaning of life, life, life, life
Ce que signifie la vie, vie, vie, vie
You show me the meaning of life
Tu me montres le sens de la vie

Every time I spend a lonely night, yeah
Chaque fois que je passe une nuit seule, ouais
Thinking I won't make it til the morning light
Pensant que je n'y arriverai pas jusqu'au matin
All I do is think of you and I
Tout ce que je fais c'est penser à toi et moi
Suddenly the wrongs they start to feel so right
Soudain le mauvais commence à sembler si bien

I've been waiting so long for you to come my way (come my way, yeah)
J'ai attendu si longtemps que tu traverses ma route (traverses ma route, ouais)
And now I, I can't wait another day
Et maintenant, je ne peux attendre un jour de plus

(Chorus)

You show me love
Tu me montres l'amour
You lift me up
Tu m'élèves
You take me higher and higher
Tu m'emmènes plus haut encore et encore
The truth is I'm in love
La vérité est que je suis amoureuse
Can you feel us? We're flying higher
Tu sens ce qu'on est? Nous volons plus haut
Oh, you show me love
Oh tu me montres l'amour
You lift me up
Tu m'élèves
You take me higher and higher
Tu m'emmènes plus haut encore et encore
The truth is I'm in love
La vérité est que je suis amoureuse
Can you feel us? We're flying higher
Tu sens ce qu'on est? Nous volons plus haut

Meaning of life, life, life, life
Le sens de la vie, vie, vie, vie
You show me the meaning of life
Tu me montres le sens de la vie
Meaning of life, life, life, life
Ce que signifie la vie, vie, vie, vie
Show me the meaning of life
Montre-moi le sens de la vie
Show me the meaning of life, ooh
Montre-moi le sens de la vie ooh
Show me the meaning of life
Montre-moi le sens de la vie