Paroles et traduction de la chanson «This City» par Patrick Stump

This City
Cette ville

This city is my city
And I love it, yeah I love it
I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I'm gonna stay
Cette ville est ma ville
Et je l'aime, ouais je l'aime
Je suis né et j'ai grandi ici
J'ai tout fait ici
Et si j'ai un chemin à prendre, je vais rester

From every corner
To every block yeah
And whether it's warm or storming or downright stupid hot, hot
From the problems all the way to the solutions yeah
Forget all the drugs and gangs, corruption and pollution no
De chaque coin
De chaque bloc ouais
Et même si c'est clément ou orageux ou carrément stupidement chaud, chaud
Des problèmes tous les chemins mènent aux solutions ouais
Oublie toutes les drogues et les gangs de rue, la corruption et la pollution non

Cause this city is my city
And I love it, yeah I love it
I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I'm gonna stay here
For life, uh huh x8
Cette ville est ma ville
Et je l'aime, ouais je l'aime
Je suis né et j'ai grandi ici
J'ai tout fait ici
Et si j'ai un chemin à prendre, je vais rester
Pour la vie, uh huh x8

From every highrise
Down to every slum
From every unethical politician to the wise old beat up bum
My city and I our hearts beat, beat, beat together
When I'm home we both breathe, breathe, breathe together
This place is my home, wherever I go, I, I, I, I take it with me
De toutes les hautes vues des édifices
Jusqu'au bas fond de chaque bidonville
De tous les politiciens immoraux jusqu'au vieux sage mendiant tabassé
Ma ville et moi, nos cœurs battent, battent, battent ensemble
Quand je suis chez moi, tous les deux nous respirons, respirons, respirons ensemble
C'est endroit est chez moi, partout où je vais, je, je je, je l'emporte avec moi

You can take my picture,
You can take my name,
But you're never gonna take my city away
Cause you can burn it to the ground
Oh or let it flood, but it's in my blood
Tu peux prendre ma photo
Tu peux prendre mon nom
Mais tu ne pourras jamais m'enlever ma ville
Parce que tu pourrais la brûler en surface
Oh ou la laisser être inondée, mais c'est dans mon sang

Cause this city is my city
And I love it, yeah I love it
I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I'm gonna stay here
For life, uh huh x8
For life...
Cette ville est ma ville
Et je l'aime, ouais je l'aime
Je suis né et j'ai grandi ici
J'ai tout fait ici
Et si j'ai un chemin à prendre, je vais rester
Pour la vie, uh huh x8
Pour la vie...