Facebook

 

Paroles de la chanson «Get Mine (Ft. Kid Rock)» (avec traduction) par Yelawolf

Trial By Fire
0 0
Chanteurs : Kid Rock, Yelawolf
Albums : Trial By Fire

Paroles et traduction de «Get Mine (Ft. Kid Rock)»

J'ai le mien

- Kid Rock
(Chorus:)
Engine, engine number 9
(1)
On that Mason-Dixon line (2)
Sur cette ligne Mason-Dixon
Chasing whiskey, sipping shine
Courant après le whisky, siroter
Gripping nickel plated nines
Portant des 9mm nickelés
So you get yours and I'll get mine
Ainsi tu as le tien et j'aurai le mien
You get yours and I'll get mine
Tu as le tien et j'aurai le mien
You get yours and I'll get mine
Tu as le tien et j'aurai le mien
You get yours and I'll get mine
Tu as le tien et j'aurai le mien

- Yelawolf
I'm a motherfucking boon-dock killer, Mossberg filler (3)
Je suis un foutu tueur d'un trou perdu, remplisseur de Mossberg
King of the drop, they'll never be much iller
Roi du lancer, ils ne seront jamais beaucoup plus malades
Top medical grade dope baby, Chevrolet sitting up like Grave Digger, roll over your Mercedes (4)
Bébé dope de qualité médicale, Chevrolet où on est assis comme dans un Grave Digger, rouler sur ta Mercedes
And I rock, man, I'm a firestarter (5)
Et je balance, mec, je suis un firestarter
Two handles of brown and a half a gallon of firewater (6)
Deux poignées de brown et un demi-gallon d'eau de feu
Tell the police they can keep knocking, we're doing illegal shit go to the window, bitch, keep watching
Dites à la police qu'ils peuvent continuer à frapper, nous faisons des trucs illégaux vas à la fenêtre, connard, continue à regarder
Chopping on that 808, ride by your house and make the window shake and the beat so hard, make the tempo break (7)
Mixer sur cette 808, rouler devant ta maison et faire trembler les fenêtres et le battement est si fort, ça brise le tempo
And the next door neighbor wanna relocate - uh
Et le voisin d'à côté veut déménager
You can hear me across the county line, bagging up dimes of rhymes, and I'm moving 20 P's at a time
Tu peux m'entendre à travers le comté, balançant des dixièmes de rimes, et je déplace 20 P à la fois (8)
Black sheep, son of a landmine
Mouton noir, fils d'un pays de mineurs
The caboose is loose the train track's unattached and I
Le fourgon de queue pas attaché a perdu la voie ferrée et je

- Kid Rock
(Chorus)

(Scratches: DJ Klever)
Hold up, hold up, one time for the DJ

Main en l'air, main en l'air, un fois pour le Dj
(*scratches* "Go DJ!")

- Yelawolf
So motherfucking outta tune hit
Un foutu son
Don't tell me to turn up, trap or tune in!
Ne me dis pas de te montrer, de piéger ou de syntoniser!
And because no new bitch to do
Et parce que pas de nouvelle chienne à se faire
It's the same bitch and you just bought her new tits
C'est la même sal*pe et tu lui a juste payer de nouveaux seins
And I don't give two fucks about you're two sips
Et j'en ai rien à foutre de tes deux gorgées
Wouldn't give you two dogs to give two shits
Je ne te donnerais pas deux chiens pour donner deux merdes
Black sheep son of a land mine
Mouton noir, fils d'un pays de mineurs
The caboose is loose the train track's unattached and I
Le fourgon de queue pas attaché a perdu la voie ferrée et je

- Kid Rock
(Chorus)

- Yelawolf
Harley Davidsons blowing it down Broadway
Harley Davidson qui descendent à Broadway
Rock this motherfucking like three, the hard way
Balancer ce truc comme trois, à la dure
Bones, Klever, shotgun (9)
Bones, Klever, fusil de chasse
Su, Wu, Tang riding gorilla
Open the doors to the venue and let the slugs hit

Ouvrez les portes du lieu et laissez les limaces frapper
Weed smoke and whiskey like a tornado whip
Fumée d'herbes et whisky comme une tornade
The south is in it, deep in it with bump
Le sud est dedans, profondément dedans avec de la cocaïne
Be funky the tree trunk of speed bump
C'est funky le tronc de l'arbre avec de la speed
Another round and the cops might have to hold me down
Une autre tournée et les flics pourraient avoir à me maintenir au sol
If you don't know me then know me I'll die in the ground
Si vous ne me connaissez pas alors sachez que je mourrai au sol
Rittz filling my cup up until I hit the ground (10)
Rittz remplissant mon verre jusqu'à ce que je heurte le sol
Pack this bitch to the ceiling and kill em and Billy now
Emballez cette chienne jusqu'au plafond et les tuer eux et Billy maintenant
Made a career drinking beer, anarchy and wanted
J'ai fait une carrière en buvant de la bière, anarchie et recherché
My country ass momma singing "Oh lawdy!"
Ma maman du pays chante "Oh lawdy!"
Black sheeps son of a landmine
Moutons noirs, fils d'un pays de mineurs
The caboose is loose the train track's unattached and I
Le fourgon de queue pas attaché a perdu la voie ferrée et je

- Kid Rock
(Chorus)

__________
(1) “Engine Engine #9” référence au titre de Roger Miller (chanteur de country) sur son album The 3rd Time Around (1965).

(2) Mason est une ville du Comté de Warren dans l'état de l'Ohio
Dixon est une ville du nord du comté de Solano, en Californie.

(3) Mossberg : fusil à pompe

(4) Une Chevrolet qui a un grand kit de suspension qui ressemble à "Grave Digger", un Monster Truck.

Get Mine (Ft. Kid Rock)

(5) Firestarter (pyromane): titre de Yelawolf album Trunk Muzik Returns (2013)

(6) Brown (marron) argot pour héroïne

(7) La TR-808 est un instrument de musique électronique de type boîte à rythmes.

(8) P je ne sais pas ce que ça reprèsente

(9) Bones Owens et DJ Klever, des amis de Yelawolf.

(10) Rittz: rappeur et ami de Yelawolf

 
Publié par 178249 5 5 7 le 1 novembre 2017, 10:29.

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000