Paroles et traduction de la chanson «Reckless Tongue» par Airways

Stepped in smooth but I tripped on the door
J'ai marché dans le bon mais j'ai trébuché à la porte
I tried to catch your eye but I'm not so sure
J'ai essayé d'attirer ton attention mais je ne suis pas sûr
If I did or not
Si j'ai réussi ou pas
I've got to down this drink I've got
J'ai dû siffler mon verre
So I can go to the bar
Pour que je puisse aller au bar
And it's a tragedy
Et c'est une tragédie
People talking over me
Les gens parlent plus fort que moi
Dancing to the Human League
Dansant sur du Human League
Can't move I've got sticky feet
Je ne peux pas bouger, j'ai les pieds collants

Ooooooh, Ooooooh
Ooooooh, Ooooooh

I've got a reckless tongue
J'ai une langue téméraire
What are you bothering me for
Pourquoi tu me soûle
It's gonna look bad on you
Ça va être mauvais pour toi
I've got a big old gun
J'ai un gros pistolet
What are you laughing at me for
Pourquoi tu te fous de moi
It's gonna look bad on... you
Ça va être mauvais pour... toi

And then I tried my luck
Et puis j'ai tenté ma chance
Didn't get very far
Ça n'a pas été très loin
It all went to shit
Tout a merdé
When some guy took your arm
Quand un gars a pris ton bras
But I asked for your number
Mais j'ai demandé ton numéro
After he'd gone away
Après je suis parti
I thought I'd done alright
Je pensais avoir bien fait
But I didn't catch your name
Mais je n'ai pas eu ton nom

And it's a tragedy
Et c'est une tragédie
Please stop talking over me
S'il vous plait arrêtez de parler plus fort que moi
Can't you see what good I've been
Tu vois pas à quel point j'ai été bon ?
Can't you see the mess I'm in
Tu vois pas dans quel bordel je suis ?

Yooouuu, ooooooh
Yooouuu, ooooooh
Yooouuu, ooooooh

I've got a reckless tongue
J'ai une langue téméraire
What are you laughing at me for
Pourquoi tu te fous de moi
I've got a reckless tongue
J'ai une langue téméraire
It's gonna look bad on you
Ça va être mauvais pour toi