Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Answer» par Thirteen Senses

The shot really blew your mind
Le coup a vraiment soufflé ton esprit,
Truly out of sight
Purement hors de vue,
And she cried for only a week or two
Et elle a crié pendant seulement une ou deux semaines,
Then left the tears behind
Puis a laissé ses larmes derrière.
And we froze feeling like mystery
Et on a gelé, se sentant comme mystérieux,
On a misty road
Sur une route,
In the dark filling the holes with love
Dans l’obscurité, comblant les trous avec de l’amour,
Just to pass the time
Juste pour passer le temps.

It was already beginning to show curses from years ago
Il commençait déjà à montrer des malédictions d’antan,
And the ocean is already parted
Et l’océan est déjà divisé,
Will you take a walk
Marcherez-vous,
Walk with me now?
Marcherez-vous avec moi là ?

And danger averted us as it slowed me down
Et le danger nous a avertis comme il m’a ralenti,
And it flashed in rhythm with my surprise
Et il a brillé en rythme avec ma surprise,
It never let me down
Il ne m’a jamais laissé tomber,
But it tried and I looked into its eyes
Mais il a essayé et je l’ai regardé dans les yeux,
Then we said goodbye
Puis on s’est dit au revoir.
There's a world balancing two designs
Il y a un monde qui balance entre deux desseins,
I can understand
Je peux comprendre.

It was already beginning to show curses from years ago
Il commençait déjà à montrer des malédictions d’antan,
And the ocean is already parted
Et l’océan est déjà divisé,
Will you take a walk
Marcherez-vous,
Walk with me now til we get to December?
Marcherez-vous avec moi jusqu’en décembre ?

Something I was never meant to find
Quelque chose que je ne devais jamais trouver :
An answer, answer
Une réponse, une réponse.
Something I was never meant to find
Quelque chose que je ne devais jamais trouver :
An answer, answer
Une réponse, une réponse.

The last chapter stole your heart
Le dernier chapitre a volé ton coeur,
I was at the scene
C’était durant ce moment
When it stopped I couldn't measure it
Où il s’est arrêté, je ne pouvais plus le mesurer,
The lines were off the chart
Les lignes étaient hors du cadre,
But it played into the hands of luck
Mais il a joué dans les mains de la chance,
Many times it lost
Il a perdu de nombreuses fois,
There were lines I should have never crossed
Il y avait des lignes que je n’aurais jamais dû traverser,
And others I forgot
Et d’autres que j’ai oubliées.

It was already beginning to show curses from years ago
Il commençait déjà à montrer des malédictions d’antan,
And the ocean is already parted
Et l’océan est déjà divisé,
Will you take a walk
Marcherez-vous,
Walk with me now til we get to December?
Marcherez-vous avec moi jusqu’en décembre ?

Something I was never meant to find
Quelque chose que je ne devais jamais trouver :
An answer, answer
Une réponse, une réponse.
Something I was never meant to find
Quelque chose que je ne devais jamais trouver :
An answer, answer
Une réponse, une réponse.

 
Publié par 13218 3 4 6 le 16 novembre 2017, 14:17.
Crystal Sounds
Chanteurs : Thirteen Senses

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000