Paroles et traduction de la chanson «No More Sad Songs» par Little Mix

Perrie :
I keep trying, nothing's working
Je continue d'essayer, rien ne marche
I still wanna now, if you're alone
Je veux toujours savoir, si tu es seul
I keep trying to put this behind me
Je continue d'essayer de mettre ceci derrière moi
I still wanna now who's takin you home
Je veux toujours savoir qui te ramène à la maison

Leigh-Anne :
For tonight, I'm going to get my mind off it
Pour ce soir, je vais enlever cela de ma tête
Don't care that someone's got his hand all over my body
Je me fiche s'il y a quelqu'un qui a ses mains sur mon corps
Stay out all night, go where the music is loud
Je reste dehors toute la nuit, je vais là où la musique est plus forte
So i don't have to think about it
Ainsi j'aurais pas à y penser
I'm beggin, please, don't play
Je t'en supplie, s'il te plait, ne mets pas

Chorus
All :
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes

I'm beggin, please, don't play
J'en t'en supllie, s'il te plait, ne mets pas
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
I'm beggin, please, don't play
J'en t'en supplie, s'il te plait, ne mets pas
(No more sad songs)
(Plus de chansons tristes)

Jesy :
Dancing with danger, talking to strangers
Je dance avec le danger, je parle aux étrangers
Don't care where i go, just can't be alone
Peu importe où je vais, je ne peux juste pas rester seule
They'll never know me, likeyou used to know me, no
Ils ne me connaîtront jamais, comme tu me connaissais, non

Jade :
For tonight, I'm going to get my mind off it
Pour ce soir, je vais enlever cela de ma tête
Don't care that somoene's got his hands all over my body
Je me fiche s'il y a quelqu'un qui a ses mains sur mon corps
Stay all night, go wherre the music is loud
Je reste dehors toute la nuit, je vais là où la musique est forte
So i don't have to think about it
Ainsi je n'aurais pas à y penser
I'm beggin, please, don't play
Je t'en supplie, s'il te plait, ne mets pas

chorus

Jesy :
Going home, take the long way round
Je rentre à la maison, je prends le plus long chemin
Lights pass, sit back with the windows down
Les lumières défilent, je suis assise, les fenêtres ouvertes
I still got you on my mind
Je t'ai toujours dans mes pensées
Starting to realize, not matter what i do
Je commence à réaliser que peu importe ce que je fais
I will only hurt myself, tryna hurt you
Je me ferai du mal, en essayant de te faire mal
And if i turn the music loud, just to drown you out
Et si je mets la musique très forte, afin de t'oublier

Perrie :
I'm beggin', please, don't play
Je t'en supplie, s'il te plait, ne joue pas

chorus

Jade :
No more songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes