Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Runnin'» par Adam Lambert

Steel to my trembling lips
How did the night ever get like this?
One shot and the whiskey goes down, down, down
Bottom of the bottle hits
Waking up my mind as I throw a fit
The breakin' is takin' me down, down, down

Acier sur mes lèvres tremblantes
Comment est-ce que la soirée en est arrivé là ?
Une gorgée et le whisky coule à flot, flot, flot
Fond de la bouteille atteint
Mon esprit se réveille, je pique une crise
La réalité me met à terre, terre, terre.

My heart's beating faster
I know what I'm after

Mon coeur bat plus vite,
Je sais, après quoi, je suis

I've been standing here my whole life
Everything I've seen twice
Now it's time I realized
It's spinning back around now
On this road I'm crawlin'
Save me cause I'm fallin'
Now I can't seem to breathe right
Cause I keep runnin' runnin' runnin' runnin'
Runnin' runnin' runnin' runnin'!
Runnin' from my heart!

Je me suis tenu ici toute ma vie
J'ai tout vu deux fois
Maintenant c'est le moment, j'ai réalisé
Ça recommence de nouveau
Sur cette route, je rampe
Sauve-moi car je tombe
Maintenant je n'arrive plus à respirer correctement
Car je continue de courir/fuir (x8)
Fuir mon cœur.

'Round and around I go
Addicted to the numb livin' in the cold
The higher, the lower, the down, down, down
Sick of being tired and sick
of waiting for another kind of fix
The damage is damning me down, down, down

Partout où je vais
Accro à l'engourdissement, vivant dans le froid
Le plus haut, le plus bas, le fond, le fond, le fond
Malade d'être épuisé et souffrant
Et prêt pour une autre sorte de pétrin
Les dommages me damnent vers le bas, le bas, le bas.

My heart's beating faster
I know what I'm after

Mon coeur bat plus vite,
Je sais, après quoi, je suis

I've been standing here my whole life
Everything I've seen twice
Now it's time I realized
It's spinning back around now
On this road I'm crawlin'
Save me cause I'm fallin'
Now I can't seem to breathe right
Cause I keep runnin' runnin' runnin' runnin'
Runnin' runnin' runnin' runnin'!
Runnin' from my heart!

Je me suis tenu ici toute ma vie
J'ai tout vu deux fois
Maintenant c'est le moment, j'ai réalisé
Ça recommence de nouveau
Sur cette route, je rampe
Sauve-moi car je tombe
Maintenant je n'arrive plus à respirer correctement
Car je continue de courir/fuir (x8)
Fuir mon cœur.

Whoa, I'm coming alive
Whoa, I'll wake up now and live
Whoa, I'm coming alive
A life that's always been a dream
I'll wake up now and live!

Whoa, j'arrive, vivant
Whoa, je vais me réveiller maintenant et vivre
Whoa, j'arrive, vivant
Une vie qui a toujours été un rêve
Je vais me réveiller maintenant et vivre

I've been standing here my whole life...
My heart's beating faster
I know what I'm after!

Je me suis tenu ici toute ma vie
Mon coeur bat plus vite
Je sais, après quoi, je suis

I've been standing here my whole life
Everything I've seen twice
Now it's time I realized
It's spinning back around now
On this road I'm crawlin'
Save me cause I'm fallin'
Now I can't seem to breathe right
Cause I keep runnin' runnin' runnin' runnin'
runnin' runnin' runnin' runnin'!
Runnin' from my heart

Je me suis tenu ici toute ma vie
J'ai tout vu deux fois
Maintenant c'est le moment, j'ai réalisé
Ça recommence de nouveau
Sur cette route, je rampe
Sauve-moi car je tombe
Maintenant je n'arrive plus à respirer correctement
Car je continue de courir/fuir (x8)
Je fuis mon coeur

Cause I keep runnin' runnin' runnin' runnin'runnin runnin
runnin runnin!
Runnin' from my heart!

Car je continue de courir/fuir (x8)
Je fuis mon cœur

 
Publié par 288 4 le 21 novembre 2017, 07:00.
Adam Lambert - Trespassing
Chanteurs : Adam Lambert
Albums : Trespassing

Voir la vidéo de «Runnin'»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000