Paroles et traduction de la chanson «Sucker For You» par Matt Terry

Dingue de toi

Shut me out, but pull me close
Ignore-moi, mais attire-moi plus près
Kinda loving it, give me your heartache
J'aime ça en quelque sorte, donne-moi du chagrin
Hold me tight, but let me go
Tiens-moi fort, mais laisse-moi partir
Kinda loving it, look what you started
J'aime ça on dirait, regarde ce que tu as déclenché
Turn me on, then piss me off
Tu m'allumes, ensuite je te gonfle
Kinda loving it, got me addicted
J'aime ça on dirait, je suis accro
Oh, you got me addicted
Oh tu m'as rendu accro

Oh, I don't mind
Oh peu importe
What you do, what you do, what you do with me baby
Ce que tu fais, ce que tu fais, ce que tu fais avec moi, chérie
I'm so down
Je suis si dépendant
Do whatever you want me to do
Je fais tout ce que tu veux
When you ask me
Quand tu me le demandes

(Chorus:)
I don't care how many times you breaking my heart
Peu importe le nombre de fois où tu me brises le cœur
I'm just too weak to stay cool
Je suis simplement trop faible pour rester distant
Guess I'm a sucker for you
Je suppose que je suis dingue de toi
And I know it's complicated
Et maintenant c'est compliqué
But I hate being smart
Mais je déteste être malin
So all the things that you do
Alors toutes les choses que tu fais
Makes me a sucker for you
Me rendent gaga de toi

Oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
Guess I'm a sucker for you
Je suppose que je suis dingue de toi
Oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
Guess I'm a sucker for you
Je suppose que je suis dingue de toi

Making plans, don't show up
Faire des plans, ne rien laisser apparaître
Baby I don't mind, keeping me waiting
Chérie ça n'est égal que tu me fasses attendre
Every night, you're by my side
Chaque nuit, tu es à mes côtés
I know it's really worth every second
Je sais que chaque secondes en vaut la peine

Oh, I don't mind
Oh peu importe
What you do, what you do, what you do with me baby
Ce que tu fais, ce que tu fais, ce que tu fais avec moi, chérie
I'm so down
Je suis si dépendant
Do whatever you want me to do when you ask me
Je fais tout ce que tu veux quand tu me le demandes

(Chorus)

I don't wanna let go
Je ne veux pas abandonner
I'm not gonna let go
Je ne vais pas lâcher prise
Even if you hurt me baby
Même si tu me fais du mal chérie
So go ahead and hurt me baby
Alors vas-y et blesse-moi, chérie
Take me high to low, low
Emmène-moi de haut en bas, bas
Get me hot and cold, cold
Souffle-moi le chaud et le froid
Go ahead and call me crazy
Vas-y et appelle-moi le fou
No, I'm not gonna leave you baby
Non, je ne vais pas te quitter, chérie

Guess I'm a, guess I'm a
Je suppose que je, je suppose que je
Guess I'm a sucker for you
Je suppose que je suis dingue de toi
Guess I'm a, guess I'm a
Je suppose que je, je suppose que je
Guess I'm a, guess I'm a, guess I'm a
Je suppose que je, je suppose que je, je suppose que je
Guess I'm a sucker for you
Je suppose que je suis dingue de toi