Paroles et traduction de la chanson «Carried Away» par George Strait

Emporté

I don't take my whiskey to extremes
Je ne prends pas mon whisky trop fort
Don't believe in chasin' crazy dreams
Je ne cours pas après un rêve fou.
My feet are planted firmly on the ground
Mes pieds sont fermement cloués au sol
But darlin' when you come around
Mais chéri quand tu arrives près de moi

I get carried away by the look by the light in your eyes
Je me suis fait emporter par la flamme dans tes yeux
Before I even realize the ride I'm on baby I'm long gone
Avant même de réaliser le voyage que je faisais bébé je suis parti depuis longtemps
I get carried away nothin' matters but bein' with you
J'ai été emporté mais rien n'avait plus d'importance que d'être avec toi
Like a feather flyin' high up in the sky on a windy day, I get carried away
Comme une plume volant haut dans le ciel un jour venteux, J'ai été emporté

It might seem like an ordinary night
Ça ressemble peut-être à une nuit ordinaire
Same ol' stars same ol' moon up high
Les même vieilles étoiles, la même vieille lune dans le ciel
But when I see you standin' at your door
Mais quand je t’ai vu debout devant ta porte
Nothin's ordinary anymore
Plus rien n’était ordinaire