Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Talking to Myself» par Gallant

Parle Tout Seul

I've been talking to myself lately
Je parle tout seul ces temps-ci
I'm asking for advice, oh
J'ai besoin de conseils, oh
I've been slowly loosening my grip on this reality
Je perds doucement le fil de la réalité
Tongue-tied, the dominoes break
La langue nouée, les dominos cassés
So won't you lend me your faith?
Ô ne me croiras-tu donc jamais ?

I've been talking to myself lately, ooh
Je parle tout seul ces temps-ci, ooh
I've been talking to myself, ooh
Je parle tout seul, ooh
Earthbound, and scatter-brained
Attaché à la Terre, écervelé
Can I thrive on pocket change?
Ne pourrais-je donc pas prospérer avec de l'argent de poche ?
I've been talking to myself lately, ooh
Je parle tout seul ces temps-ci, ooh

I've been whispering to ghosts lately
Je parle aux fantômes ces temps-ci
I'm begging for more time
Je supplie pour plus de temps
Before I'm buried deeper in the trenches of insanity
Avant que je ne m'enfonce plus profond dans ma folie
Feed me a piece of my mind
Satisfait une partie de moi

I've been talking to myself lately, ooh
Je parle tout seul ces temps-ci, ooh
I've been talking to myself, ooh
Je parle tout seul, ooh
Earthbound, and scatter-brained
Attaché à la Terre, écervelé
Can I thrive on pocket change?
Ne pourrais-je donc pas prospérer avec de l'argent de poche ?
I've been talking to myself lately, ooh
Je parle tout seul ces temps-ci, ooh

How'd my own molecules forsake me?
Comment pourraient m'abandonner mes propres molécules ?
Atoms changed behind my back
Mes atomes se sont changés dans mon dos
I should be bold, I should be bold in my logic and reasoning
Je devrais être audacieux, je devrais être audacieux dans ma logique et mon raisonnement
But I just calculate my intentions
Mais je ne fais que prévoir mes intentions
I hope that won't follow me to my old age
J'espère que ça ne m'hantera pas jusqu'à la fin de ma vie
I'm a moss-covered stone on a foothill
Je suis la pierre couverte de mousse d'un contrefort
And I'm tumbling, tumbling
Et je m'écroule, je m'écroule

I've been talking to myself lately, ooh
Je parle tout seul ces temps-ci, ooh
I've been talking to myself, ooh
Je parle tout seul, ooh
Earthbound, and scatter-brained
Attaché à la Terre, écervelé
Can I thrive on pocket change?
Ne pourrais-je donc pas prospérer avec de l'argent de poche ?
I've been talking to myself lately, ooh
Je parle tout seul ces temps-ci, ooh

 
Publié par 5862 1 3 6 le 25 novembre 2017, 07:24.
Ology
Chanteurs : Gallant
Albums : Ology

Voir la vidéo de «Talking to Myself»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000