Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Nomad » par Walk Off The Earth

Hello
Salut
I don't really want to know ya
Je ne veux pas vraiment te connaitre
But I don't want you to go yet
Mais je ne veux pas que tu t’en ailles déjà
I'm just talking about doing our bodies right
Je parle juste de nos corps, d’aller bien
What we'll do is keep it simple
Ce que nous ferons, c'est rester simple
Don't have to worry about a label
N’ayons pas à nous en faire des étiquettes
I'm not talking about a lifetime
Je ne te parle pas d’éternité
Just tonight
Seulement cette nuit

I, I don't wanna know you like that
Je, je ne veux pas te connaitre comme ça
Just wanna watch you be bad
Je veux juste te voir être mauvais
We gonna keep it nomad
Nous allons laisser ça nomade

I, I don't wanna know you like that
Je, je ne veux pas te connaitre comme ça
Just wanna watch you be bad
Je veux juste te voir être mauvais
We gonna keep it nomad
Nous allons laisser ça nomade
We gonna keep it nomad
Nous allons laisser ça nomade

(nomad, nomad, nomad, nomad)
(nomade, nomade, nomade, nomade)

Yeah you know I'm down with that
Oui tu sais, c’est fini pour moi ça
I'm down to keep it nomadic
Je suis lassé de laisser ça nomade
You don't even have to ask me to, I'll
Mais tu n’as même pas besoin de demander, Je ferai
I'll do anything you wanna do
Je ferai tout ce que tu désires
And when the morning comes, I'll be gone
Et au matin je serai déjà parti
So let's enjoy the moment with no emotions
Donc profitons du moment sans sentiments
Thank you
Merci
I'm not talking about a lifetime too
Je ne parle pas non plus d’éternité

I, I don't wanna know you like that
Je, je ne veux pas te connaitre comme ça
Just wanna watch you be bad
Je veux juste te voir être mauvais
We gonna keep it nomad
Nous allons laisser ça nomade

I, I don't wanna know you like that
Je, je ne veux pas te connaitre comme ça
Just wanna watch you be bad
Je veux juste te voir être mauvais
We gonna keep it nomad
Nous allons laisser ça nomade
We gonna keep it nomad
Nous allons laisser ça nomade

(Nomad, nomad, nomad, nomad)
(Nomade, nomade, nomade, nomade)

I'm just talking about doing our bodies right
Je parle juste de nos corps, d’aller bien
Wanna watch you be bad
Je veux juste te voir être mauvais
Do anything you wanna do
Faire tout ce que tu veux
We gonna keep it nomad
Nous allons laisser ça nomade
Wanna watch you be bad

(Nomad, nomad, nomad, nomad)
(Nomade, nomade, nomade, nomade)

Do anything you wanna do
Faire tout ce que tu veux

(Nomad, nomad, nomad, nomad)
(Nomade, nomade, nomade, nomade)

I, I don't wanna know you like that
Je, je ne veux pas te connaitre comme ça
Just wanna watch you be bad
Je veux juste te voir être mauvais
We gonna keep it nomad
Nous allons laisser ça nomade

__________
C'est une chanson qui parle clairement de relations sexuelles, sans sentiments. Même si le garçon à un moment dit qu'il ne veux plus que se soit ainsi il préfère continuer sans qu'elle est a poser de question. "Yeah you know I'm down with that , I'm down to keep it nomadic you don't even have to ask me to, I'll, I'll do anything you wanna do." en français "Oui tu sais, je suis lassé de laisser ça nomade mais tu n’a même pas besoin de demander, Je ferai Je ferai tout ce que tu désirs"

 
Publié par 3385 1 2 5 le 25 novembre 2017, 07:28.
Nomad [Single]
Chanteurs : Walk Off The Earth

Voir la vidéo de «Nomad »

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000