Paroles et traduction de la chanson «Best of Me» par BTS / 방탄소년단

When you says that you love me
Lorsque tu dis que tu m'aimes
Nan haneul wireul geotne
On dirait que je suis en train de traverser le ciel
Yeongwoneul malhaejwo
Parle-moi pour toujours
Just one more time
Seulement une fois de plus
When you says that you love me
Lorsque tu dis que tu m'aimes
Nan geu han madimyeon dwae
J'ai juste besoin de ces mots
Byeonhaji anhneundago
Que tu ne changeras pas
Just one more time
Seulement une fois de plus

Neon naege i segyeui jeonbu gata
Tu es tout dans ce monde pour moi
Deo sege apeuge nal kkwak kkyeoana
Plus dur, alors ça fait mal, tiens-moi bien

Uriga nanun Something
Nous avons partagé quelque chose
And you can't make it Nothing
Et tu ne peux rien n'y faire
Iiji anhajwosseumyoen hae
J'espère que tu ne l'oublieras pas
Neon nae
Vous êtes mon

Haruharu
Jour le jour
Yeoreum, gyeoul
Eté, hiver
Neon mollado
Même si tu ne le sais pas

You got the best of me
Tu as eu le meilleur de moi
You got the best of me
Tu as eu le meilleur de moi
So please just don't leave me
Alors s'il te plait ne me quitte pas
You got the best of me
Tu as eu le meilleur de moi

Nado naui kkeuteul bon jeok eopsjiman
Je ne me suis pas aperçu de la fin
Geuge issdamyeon neoji anheulkka
Mais s'il y a une telle chose, ne serait-ce pas toi
Dajeonghan padogo sipeossjiman
Je voulais être une vague chaleureuse
Niga badain geon wae mollasseulkka
Mais pourquoi je ne savais pas que tu es l'océan
Eotteokha neoui eoneoro mareul hago
Que fais-je ? Je parle dans ta langue
Tto neoui sumeul swineunde
Je respire ton souffle
I'll be you nal jwigo issneun neo
Je serai toi, tu me retiens
Nan neoui kare ipmajchwo
J'embrasse ton épée

Geureoni take mya hand right now
Alors prends ma main maintenant
Ireon naega mitgifi anha
Je ne peux pas me croire
Sogeuroman sucheon beoneun deo malhaesseossdeon
Des mots que j'ai dit plusieurs fois seulement à moi-même
Geudaeneun nal tteonaji ma
Ne me quitte pas
You got the best of me
Tu as eu le meilleur de moi
You got the best of me
Tu as eu le meilleur de moi
Kkuminji hyeonsirinjineun ttakhi jungyochi anhji
Qu'il s'agisse d'un rêve ou d'une réalité, ce n'est pas important
Geujeo niga nae gyeote issdaneunge
Juste le fait que tu es à mes côtés
Thanks
Merci

Haruharu
Jour le jour
Yeoreum, gyeoul
Eté, hiver
Neon mollado
Même si tu ne le sais pas

Neon naui guwon neon naui chang
Tu es mon salut, tu es mon bouclier
Nna neoman isseumyon dwae
J'ai seulement besoin de toi
You got the best of me
Tu as eu le meilleur de moi
Niga piryohae
J'ai besoin de toi
So please don't leave me
Alors s'il te plait ne me quitte pas
You got the best of me
Tu as eu le meilleur de moi

Biga naerideon na
Il pleuvait
Nuni naerideon na
Il neigeait
Modeun bulhaengeul meomchugo
Mais tout malheur a cessé
Cheongugeul deryeonwa
Tu m'as amené le paradis
Swipge mahaji ma
Ne me parle pas si facilement
Neon nae best of me
Tu es le meilleur de moi
The best of me
Le meilleur de moi

Geunyang nae daehan hwaksineul jwo
Donne-moi simplement l'assurance
Geuge naega baran jeonbuinikka
C'est tout ce que je veux
Urui gyuyreum eopsda haedo
Même s'il n'y a pas de règles
Saranghaneun beobeun jonjaehanikka
Les lois de l'amour existent
Who got the best of me
Qui a eu le meilleur de moi
Who got the best of me
Qui a eu le meilleur de moi
Nugudo molla
Personne ne sait
But I know me
Mais je me connais
Naechoegouijuinin geol neon
Mon plus grand maître est toi

Neon naui guwon neon naui chang
Tu es mon salut, tu es mon bouclier
Nan neoman isseumyeon dwae
J'ai seulement besoin de toi
You got the best of me
Tu as eu le meilleur de moi
Niga piryohae
J'ai besoin de toi
So please just don't leave me
Alors s'il te plait ne me quitte pas
You got the best of me
Tu as eu le meilleur de moi

When you says that you love me
Lorsque tu dis que tu m'aimes
Nan haneul wireul geotne
On dirait que je suis en train de traverser le ciel
Yeongwoneul malhaejwo
Parle-moi pour toujours
Just one more time
Seulement une fois de plus
When you says that you love me
Lorsque tu dis que tu m'aimes
Nan geu han madimyeon dwae
J'ai juste besoin de ses mots
Byeonhaji anhneundago
Que tu ne changeras jamais
Just one more time
Seulement une fois de plus