Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Truth» par Gwen Stefani

Vérité

I really don't wanna embarrass myself
Je ne veux vraiment pas m'embarrasser
And no one's gonna believe me, not even myself
Et personne ne va me croire, même pas moi
And they're all gonna say I'm rebounding
Et ils vont tous dirent que je suis sous le coup du chagrin
So rebound all over me, cause I don't want nobody else
Alors ricochez tout autour de moi, parce que je ne veux personne d'autre
And I know we said we were gonna live in the moment
Et je sais que nous avons dit que nous allions vivre l'instant
And that's all good, that's what we agreed, I know it
Et c'est bien, c'est ce que nous avons convenu, je le sais
And every day I believe in you and me, more and more
Et chaque jour je crois en toi et moi, de plus en plus
And it's crazy, that's for sure, whipped
Et c'est fou, c'est pour sûr, frappant

Thank you for saving me
Merci de m'avoir sauvée
I can't believe it, thank you
Je n'y crois pas, merci

(Chorus:)
So this is what the truth feels like

Ainsi voilà à quoi ressemble la vérité
This is more of what I had in mind
C'est plus que ce que j'avais en tête
Yeah, this is what the truth feels like
Ouais, voilà à quoi ressemble la vérité
And I'm feeling it, I'm feeling it
Et je le sens, je le sens
Something about this just feels so right, alright?
Quelque chose là dedans parait si bien, pas vrai?
Something about this just feels so right, alright?
Quelque chose là dedans parait si bien, pas vrai?
So this is what the truth feels like
Ainsi voilà ce que fait la vérité
And I'm feeling it, I'm feeling it
Et je le sens, je le sens

Oh, it's unexplainable and it's so weird
Oh, c'est inexplicable et c'est tellement bizarre
Woah, it's so strange, confusing, and I'm so scared
Whoah, c'est si étrange, déroutant, et j'ai si peur
But maybe I deserve this boy after all that I've been through
Mais peut-être que je mérite ce garçon après tout ce que j'ai vécu
How can all of this be true?
Comment tout cela peut-il être vrai?
Swear
Je jure

Thank you for saving me
Merci de m'avoir sauvée
I can't believe it, thank you
Je n'y crois pas, merci

(Chorus)

I'm feeling it
Je le sens
I never knew I'd know someone like you
Je ne savais pas que je connaîtrais quelqu'un comme toi
I never knew I'd know someone like you
Je ne savais pas que je connaîtrais quelqu'un comme toi
Who knew?
Qui savait?
I never knew I'd know someone like you
Je ne savais pas que je connaîtrais quelqu'un comme toi

(Chorus)

 
Publié par 193586 5 5 7 le 27 novembre 2017, 09:48.
This Is What the Truth Feels Like
Chanteurs : Gwen Stefani

Voir la vidéo de «Truth»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000