Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Asking 4 It (Ft. Fetty Wap)» par Gwen Stefani

Tu le demandes

- Fetty Wap
I'm someone you love, making it clear, baby
Je suis quelqu'un que tu aimes, soyons clairs, chérie
(I'm someone you love, making it clear, baby)
(Je suis quelqu'un que tu aimes, soyons clair, chérie)
But what if our love isn't in here, baby
Mais que ce passe-t-il si notre amour n'est pas là, chérie
(But what if our love isn't in here, baby)
(Mais que ce passe-t-il si notre amour n'est pas là, chérie)
Just scream out to Zoo, Zoovier is here
Juste crier au Zoo, Zoovier est ici
(Just scream out to Zoo, Zoovier is here)
(Juste crier à Zoo, Zoovier est ici)
I dare ya, dare ya, dare ya
Je te mets au défi, te mets au défi, te mets au défi

- Gwen Stefani
Oh why, why would, why would you wanna be
Oh pourquoi, pourquoi voudrais-tu, pourquoi voudrais-tu être
Why would you wanna be with someone like me?
Pourquoi voudrais-tu être avec quelqu'un comme moi?
Oh why, why would, why would you wanna live
Oh pourquoi, pourquoi voudrais-tu, pourquoi voudrais-tu vivre
Why would you wanna live so recklessly?
Pourquoi voudrais-tu vivre si dangereusement?

I don't know where I was, I was lost, I was nothing
Je ne sais pas où j'étais, j'étais perdue, je n'étais rien
The real version of me, I had never even seen
La vraie version de moi-même, je ne l'avais même jamais vue
You givin' me truth and it's such an unfamiliar subject
Tu me donnes la vérité et c'est un sujet tellement peu familier
So, could you answer me please?
Alors pourrais-tu me répondre s'il te plait?

(Chorus:)
Are you sure you wanna love me?

Es-tu sûr de vouloir m'aimer?
Are you sure you wanna love me?
Es-tu sûr de vouloir m'aimer?
You're asking for it, you're asking for it
Tu le demandes, tu le demandes
And I'm just saying, boy
Et je dis juste, garçon
You're asking for it, you're asking for it
Tu le demandes, tu le demandes
Are you sure you wanna love me?
Es-tu sûr de vouloir m'aimer?
Are you sure you wanna love me?
Es-tu sûr de vouloir m'aimer?
You're asking for it, you're asking for it
Tu le demandes, tu le demandes
And I'm just saying, boy
Et je dis juste, garçon
You're asking for it, you're asking for it
Tu le demandes, tu le demandes
I dare ya, dare ya, dare ya
Je te mets au défi, mets au défi, mets au défi
You're asking for it, you're asking for it
Tu le demandes, tu le demandes
And I'm just saying, boy
Et je dis juste, garçon
You're asking for it, you're asking for it
Tu le demandes, tu le demandes
I dare ya, dare ya, dare ya
Je te mets au défi, mets au défi, mets au défi
You're asking for it, you're asking for it
Tu le demandes, tu le demandes
And I'm just saying, boy
Et je dis juste, garçon
You're asking for it, you're asking for it
Tu le demandes, tu le demandes
I dare ya, dare ya, dare ya
Je te mets au défi, mets au défi, mets au défi

I, I know, I know that it's a lot
Je sais, je sais que c'est beaucoup
I know that it's a lot to handle me
Je sais que c'est beaucoup de me gérer
But it, it is, but it is what it is
Mais c'est, c'est, mais c'est ce qu'il en est
It's all a part of my broken history
Ça fait partie de mon histoire bancale

I don't know where I was, I was lost, I was nothing
Je ne sais pas où j'étais, j'étais perdue, je n'étais rien
The real version of me, I had never even seen
La vraie version de moi-même, je ne l'avais même jamais vue
You givin' me truth and it's such an unfamiliar subject
Tu me donnes la vérité et c'est un sujet tellement peu familier
So, could you answer me please?
Alors pourrais-tu me répondre s'il te plait?

(Chorus)

- Fetty Wap
I'm just icy, give you weapons and them bangers
Je suis juste glacé, je te donne des armes et leurs bagnoles
Baby, I'm from the trap, I run the zoo, and I'm just askin'
Chérie, je suis dans le bain, je gère le zoo, et je demande juste
Baby, I love your style, put you in Choos but not too flashy, ayy (1)
Chérie, j'aime ton style, je te mets en Choo mais pas trop flashy
It was days I had no car, you had to stash me
Il fut un temps où je n'avais pas de voiture, tu devais me planquer
Baby I promise you we always ain't gon' let you pass me
Chérie je te promets que nous n'allons jamais te laisser de passer de moi
Pick a car, yeah, you pack your bags, we're leavin' Lavens
Prendre une voiture, ouais tu fais tes bagages, nous quittons Lavens
Come and stand with Zoovier Zoo, I can be your captain
Viens avec Zoovier et son zoo, je peux être ton capitaine
Baby let's fill the swimming pool with money
Chérie remplissons la piscine d'argent
Make it splash in, yeah baby
Sautons dedans, ouais chérie
I'm someone you love, making it clear, baby
Je suis quelqu'un que tu aimes, soyons clairs, chérie
But what if our love isn't in here, baby
Mais que se passe-t-il si notre amour n'est pas là
Just scream out to Zoo, Zoovier is here
Crie-le à Zoo, Zoovier est là

- Gwen Stefani
(Chorus)
__________
(1) Jimmy Choo est un créateur de chaussures de luxe et d'une ligne de prêt à porter.

 
Publié par 188903 5 5 7 le 27 novembre 2017, 10:59.
This Is What the Truth Feels Like
Chanteurs : Fetty Wap, Gwen Stefani

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000